1 00:01:59,167 --> 00:02:04,167 WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది 2 00:02:04,167 --> 00:02:09,167 ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి 3 00:02:09,167 --> 00:02:10,209 యోధ 4 00:02:14,095 --> 00:02:15,169 టాస్క్ ఫోర్స్ సిద్ధంగా ఉంది 5 00:02:15,249 --> 00:02:18,730 దేశాన్ని రక్షించడానికి పరిస్థితులు ఏమైనా. 6 00:02:19,459 --> 00:02:24,138 ఇది అత్యుత్తమ అధికారులతో రూపొందించబడింది ఆర్మీ, నేవీ మరియు ఎయిర్ ఫోర్స్ నుండి. 7 00:02:27,963 --> 00:02:32,334 యోధా మొదటి కమాండింగ్ అధికారి నా తండ్రి, 8 00:02:32,417 --> 00:02:34,126 మేజర్ సురేందర్ కత్యాల్. 9 00:02:38,667 --> 00:02:41,542 యోధా టాస్క్ ఫోర్స్ పాల్గొన్నారు అనేక ప్రమాదకరమైన ఆపరేషన్లలో. 10 00:02:42,146 --> 00:02:45,834 పాప తరచుగా మాకు కథలు చెప్పేది అతని మిషన్లు. 11 00:02:52,542 --> 00:02:53,626 అద్భుతమైన! 12 00:02:55,959 --> 00:02:57,626 ఇది మీకు సరిపోతుంది, కొడుకు. 13 00:02:58,251 --> 00:03:00,126 కానీ మీరు దానిని సంపాదించాలి. 14 00:03:01,167 --> 00:03:03,876 ఆపై మీరు దానిని ఎప్పటికీ గౌరవించాలి. 15 00:03:08,417 --> 00:03:10,876 దేశాన్ని రక్షించడానికి మరియు యూనిఫారాన్ని గౌరవించండి, 16 00:03:11,042 --> 00:03:14,876 యోధ శత్రువుతో పోరాడాడు వారి హృదయాలతో. 17 00:03:20,167 --> 00:03:22,126 తమ ప్రాణాలను కూడా త్యాగం చేశారు. 18 00:03:55,001 --> 00:03:56,959 నేను ఆ రోజు నిర్ణయించుకున్నాను - 19 00:03:57,417 --> 00:04:00,584 గాని నేను యోధా యూనిఫారానికి అర్హుడను, 20 00:04:01,042 --> 00:04:03,334 లేదా నా శవానికి చుట్టి ఉంటుంది మా జెండాలో. 21 00:04:23,959 --> 00:04:26,667 పోలీసులకు తుది హెచ్చరిక! 22 00:04:26,751 --> 00:04:28,501 ముందడుగు వేయవద్దు! 23 00:04:28,667 --> 00:04:32,959 లేదా మేము బందీలను కాల్చడం ప్రారంభిస్తాము, ఒక్కొక్కటిగా. 24 00:04:33,042 --> 00:04:37,334 వారి మరణాలు మనస్సాక్షిపై ఉంటాయి భారత పరిపాలన. 25 00:04:44,292 --> 00:04:47,292 యోధా జట్టు స్థానంలో ఉంది, దాడికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 26 00:04:47,376 --> 00:04:50,501 మేము అనుమతి లేకుండా దాడి చేయలేము హైకమాండ్ నుండి. 27 00:04:59,751 --> 00:05:03,251 ఇన్ని తుపాకులు ఎందుకు ఉన్నాయి ఈ పోలింగ్ బూత్‌లో? 28 00:05:03,376 --> 00:05:04,251 ఎందుకంటే ఇది సరిహద్దు. 29 00:05:04,334 --> 00:05:06,876 హే, త్వరపడండి! 30 00:05:06,959 --> 00:05:09,751 అటవీ అధికారులు మమ్మల్ని ఎలా అడ్డుకుంటారు? 31 00:05:09,834 --> 00:05:12,834 వాళ్ళు ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్లు కాదు.. వారు యోధా టాస్క్ ఫోర్స్. 32 00:05:12,917 --> 00:05:15,334 వారు బుల్లెట్‌ను సరిగ్గా కాల్చగలరు మీ మెదడు ద్వారా. త్వరపడండి! 33 00:05:15,417 --> 00:05:16,501 అవును, సోదరుడు. 34 00:05:18,542 --> 00:05:19,751 తీయండి! 35 00:05:20,959 --> 00:05:22,334 ఏం జరుగుతోంది? 36 00:05:22,417 --> 00:05:23,542 ఏమి... 37 00:05:25,292 --> 00:05:26,667 ఖాన్, ఎవరు కాల్చారు? 38 00:05:33,459 --> 00:05:36,126 అరుణ్, ఆగండి! గ్రామస్తులు మరియు పోలీసు అధికారులు లోపల ఉన్నాయి. 39 00:05:36,209 --> 00:05:38,876 ఇద్దరు పిల్లలు కూడా. ఇది పౌరుల పరిస్థితి. 40 00:05:38,959 --> 00:05:41,167 మాకు ఆదేశాలు వచ్చే వరకు.. మేము చర్చలు ప్రారంభించాలి. 41 00:05:41,751 --> 00:05:43,959 చర్చలు ఎలా చేయాలో మాకు ఎవరూ నేర్పలేదు. 42 00:05:44,209 --> 00:05:46,626 మేము బెంగాలీ నేర్చుకునే సమయానికి, 43 00:05:47,334 --> 00:05:49,334 వారు సరిహద్దు దాటి ఉంటారు. 44 00:05:52,334 --> 00:05:53,584 అరుణ్, నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి. 45 00:05:53,751 --> 00:05:56,792 నేను మా కమాండోలను పంపుతున్నాను. దయచేసి పట్టుకోండి. 46 00:06:06,417 --> 00:06:09,126 - రోహిత్, రండి. మీ స్థానం ఏమిటి? - లోపల పౌరులు ఉన్నారు. 47 00:06:09,209 --> 00:06:11,709 - ఆగ్నేయ కిటికీ వద్ద కదలిక. - నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి. 48 00:06:11,917 --> 00:06:13,376 - మాకు స్పష్టమైన షాట్ లేదు. - ఖాన్. 49 00:06:13,459 --> 00:06:14,501 మేము ఏ విండోను నిర్ధారించలేము. 50 00:06:14,584 --> 00:06:15,542 తిట్టు. 51 00:08:37,251 --> 00:08:38,667 త్వరపడండి! 52 00:09:03,834 --> 00:09:05,292 ఏం జరుగుతోంది? తరలించు! 53 00:09:20,417 --> 00:09:21,417 మీరు ఆతురుతలో ఉన్నారా? 54 00:09:22,626 --> 00:09:25,709 క్షమించండి, పిల్లవాడికి పాస్‌పోర్ట్ లేదు. 55 00:09:26,667 --> 00:09:27,709 మీ దగ్గర ఒకటి ఉందా? 56 00:10:33,501 --> 00:10:34,876 ఆమె మీతో చిరాకుగా ఉంది. 57 00:10:36,084 --> 00:10:38,417 లేదు! ఆమె ఆటపట్టిస్తోంది. 58 00:10:38,751 --> 00:10:41,251 వేచి ఉండండి. ఆమె చుట్టూ తిరుగుతుంది. 59 00:10:43,584 --> 00:10:44,709 తిరగండి. 60 00:10:47,042 --> 00:10:48,209 తిరగండి! 61 00:10:53,126 --> 00:10:54,292 ఇప్పుడు తిరగండి! 62 00:10:54,709 --> 00:10:55,876 తిరస్కరించారు. 63 00:10:58,667 --> 00:10:59,709 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 64 00:11:17,334 --> 00:11:20,001 హలో, శ్రీమతి కత్యాల్. ఇప్పుడు ఆమె వెనుదిరిగింది. 65 00:11:20,917 --> 00:11:23,292 ఏంటి నీ తప్పు? నువ్వు చిన్నపిల్లవా? 66 00:11:23,584 --> 00:11:27,251 ఇంకా లేదు. కానీ మనం ప్రయత్నించవచ్చు మరియు ఒకటి కలిగి ఉండండి - మీకు కావాలంటే. 67 00:11:27,334 --> 00:11:28,751 మీరు కేవలం అసాధ్యం. 68 00:11:29,584 --> 00:11:31,626 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? వినండి! 69 00:11:31,709 --> 00:11:33,834 సరే, వచ్చే ఏడాది. నేను తొందరపడను గాని. 70 00:11:33,917 --> 00:11:35,209 ఇది జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 71 00:11:36,376 --> 00:11:37,334 ఎన్ని సార్లు అరుణ్? 72 00:11:37,417 --> 00:11:39,542 నీకు నమ్మకం లేదా కమాండ్ గొలుసు? 73 00:11:40,181 --> 00:11:42,542 ఒంటిచేత్తో పోరాడాలనుకుంటే.. మల్లయోధుడు అవుతాడు. 74 00:11:42,626 --> 00:11:45,917 - నేను కాలేజీలో బాక్స్ చేసాను. - కేవలం నోరు మూసుకో! 75 00:11:50,001 --> 00:11:51,667 అది ఎంత ప్రమాదకరమో ఏమైనా ఆలోచన ఉందా? 76 00:11:52,417 --> 00:11:54,501 నేను రిస్క్ తీసుకోవడానికి శిక్షణ పొందాను. 77 00:11:54,581 --> 00:11:57,667 నేను ఒక రోజు సరిహద్దులో ఉండవచ్చు, మరుసటి రోజు వీఐపీ భద్రత, 78 00:11:57,751 --> 00:12:00,042 అప్పుడు ఒక మిషన్‌లో. అదంతా ప్రమాదకరమే. 79 00:12:01,709 --> 00:12:06,959 కానీ నేను తీసుకున్న అతి పెద్ద రిస్క్ శ్రీమతి కత్యాల్‌కి ప్రపోజ్ చేసింది. 80 00:12:07,251 --> 00:12:09,001 ఈ మిషన్ విజయవంతమైతే.. 81 00:12:09,084 --> 00:12:11,792 ఇది అంత విజయవంతమైనదని నేను అనుకోను, మిస్టర్ కత్యాల్. 82 00:12:12,042 --> 00:12:15,126 మీ వైఖరితో కొనసాగండి, మరియు అది విజయవంతం కాదు. 83 00:12:15,209 --> 00:12:18,042 సరే. వేచి ఉండండి. క్షమించండి మేడమ్. 84 00:12:18,251 --> 00:12:21,126 ప్రామిస్. ఆ రోజు ప్రియంవద కత్యాల్ నాకు ఆజ్ఞాపిస్తుంది, 85 00:12:21,209 --> 00:12:22,626 నేను ఆమె ఆదేశాలను పాటిస్తాను. 86 00:12:23,751 --> 00:12:25,834 అంతేకాకుండా, ముఖ్యమైన మిషన్లలో ఇలా, 87 00:12:25,917 --> 00:12:28,459 చిన్న చిన్న పొరపాట్లు జరగవచ్చు, సెనోరిటా! 88 00:12:56,334 --> 00:13:01,001 నా దృష్టికి దూరంగా వెళ్లకు 89 00:13:01,084 --> 00:13:05,334 నా హృదయానికి దూరంగా వెళ్లకు 90 00:13:05,417 --> 00:13:10,667 మీరు నాకు ప్రపంచం మొత్తం అర్థం 91 00:13:10,751 --> 00:13:14,501 నువ్వే నాకు తెల్లవారుజాము మరియు సాయంత్రం 92 00:13:14,584 --> 00:13:19,084 నా జీవితం అంతా నీదే 93 00:13:19,167 --> 00:13:23,911 నా జీవితం అంతా నీదే 94 00:13:24,792 --> 00:13:29,501 నేను తీసుకురాలేని మాటలు నా పెదవులకు, 95 00:13:29,584 --> 00:13:33,209 నేను ఈరోజు మాట్లాడుతున్నాను 96 00:13:33,292 --> 00:13:37,917 నా జీవితం అంతా నీదే 97 00:13:38,001 --> 00:13:42,709 నా జీవితం అంతా నీదే 98 00:14:07,251 --> 00:14:11,376 నా జీవితం అంతా నీదే 99 00:14:11,584 --> 00:14:16,209 నీ దృష్టిలో సంగీతం 100 00:14:16,626 --> 00:14:21,167 నన్ను నీ దగ్గరికి పిలుస్తుంది 101 00:14:21,251 --> 00:14:25,876 మీ స్పర్శ మృదువైన ఔషధతైలం లాంటిది 102 00:14:25,959 --> 00:14:30,501 అది నా హృదయాన్ని శాంతపరుస్తుంది 103 00:14:30,584 --> 00:14:35,376 నా పేరు వినబడుతోంది మీ హృదయంలో 104 00:14:35,459 --> 00:14:39,334 సున్నితమైన హృదయ స్పందన వంటిది 105 00:14:39,417 --> 00:14:43,876 నా జీవితం అంతా నీదే 106 00:14:43,959 --> 00:14:48,584 నా జీవితం అంతా నీదే 107 00:14:49,417 --> 00:14:54,167 మీరు నాకు ప్రపంచం మొత్తం అర్థం 108 00:14:54,251 --> 00:14:57,959 నువ్వే నాకు తెల్లవారుజాము మరియు సాయంత్రం 109 00:14:58,042 --> 00:15:03,129 నా జీవితం అంతా నీదే 110 00:15:03,209 --> 00:15:08,042 మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలియజేయండి మీ హృదయంలో లోతుగా 111 00:15:08,126 --> 00:15:12,334 నేను ప్రపంచానికి కథ చెబుతాను మా ప్రేమ 112 00:15:17,501 --> 00:15:21,709 మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలియజేయండి మీ హృదయంలో లోతుగా 113 00:15:21,792 --> 00:15:27,910 నేను సేకరించిన మీ హృదయాన్ని చెప్పండి మీ కోసం అన్ని నక్షత్రాలు 114 00:15:28,501 --> 00:15:33,292 నా జీవితం అంతా నీదే 115 00:15:33,376 --> 00:15:41,542 నా జీవితం అంతా నీదే 116 00:15:45,167 --> 00:15:51,542 నా జీవితం అంతా నీదే 117 00:16:05,626 --> 00:16:06,542 నన్ను క్షమించు. 118 00:16:07,709 --> 00:16:09,376 మేడమ్, మాకు హైజాక్ పరిస్థితి ఉంది! 119 00:16:25,334 --> 00:16:26,501 ఏదైనా నిర్ధారణ? 120 00:16:26,584 --> 00:16:27,720 ప్రతికూలంగా ఉంది సార్. 121 00:16:27,800 --> 00:16:29,183 అన్ని విండో షేడ్స్ డౌన్ ఉన్నాయి. 122 00:16:34,376 --> 00:16:37,084 శుభాష్, ఆర్డర్ కోసం వేచి ఉండండి. 123 00:16:40,834 --> 00:16:43,376 నలుగురు లేదా ఐదుగురు ఉగ్రవాదులు ఉండవచ్చు. బహుశా లష్కరే. 124 00:16:43,542 --> 00:16:46,042 ఇంధనం కావాలని పైలట్ తెలివిగా చెప్పాడు మరియు అమృత్‌సర్‌లో దిగారు. 125 00:16:46,126 --> 00:16:47,459 మొత్తం నివాసితులు? 126 00:16:47,834 --> 00:16:50,876 176 మంది ప్రయాణికులు, 12 మంది సిబ్బంది కానీ ముఖ్యంగా - 127 00:16:51,376 --> 00:16:54,959 మిస్టర్ అనుజ్ నాయర్. దేశం యొక్క అగ్ర అణు శాస్త్రవేత్త. 128 00:16:55,042 --> 00:16:56,542 మా న్యూక్లియర్ ప్రోగ్రామ్ హెడ్. 129 00:16:56,626 --> 00:16:59,417 అతను అధికారిక పర్యటన నుండి తిరిగి వస్తున్నాడు తన సెక్యూరిటీ కమాండోతో. 130 00:16:59,501 --> 00:17:02,126 సార్, మేము ఖచ్చితంగా హైజాకర్లు అతన్ని గుర్తించలేదా? 131 00:17:02,209 --> 00:17:03,459 కాదని ఆశిస్తున్నాను. 132 00:17:03,709 --> 00:17:04,751 తెలుసుకోండి. 133 00:17:04,834 --> 00:17:07,459 కల్నల్ చంద్ మరియు మంత్రి పరిస్థితిని గమనిస్తున్నారు. 134 00:17:07,539 --> 00:17:11,042 లోపల ఏం జరుగుతోందో తెలుసుకున్నాక.. మేము మా ప్రణాళికలు చేయవచ్చు. 135 00:17:11,126 --> 00:17:12,792 - దానిపై, సార్. - వాటిని తీసుకుందాం, అబ్బాయిలు. 136 00:17:12,876 --> 00:17:15,959 పాఠక్, నాకు సంబంధించిన వివరాలు తెలపండి శాస్త్రవేత్త యొక్క భద్రతా కమాండో. 137 00:17:16,042 --> 00:17:17,251 నా దగ్గర ఉంది మేడమ్. 138 00:17:17,334 --> 00:17:21,751 మిస్టర్ నాయర్ అధిక-రిస్క్ టార్గెట్, ది యోధా టాస్క్‌ఫోర్స్ అతని భద్రతను చూస్తుంది. 139 00:17:22,459 --> 00:17:24,167 - యోధా? - అవును, మేడమ్. 140 00:17:24,251 --> 00:17:27,834 మిస్టర్ నాయర్ సెక్యూరిటీ కమాండో Flt ఉంది. LT. అరుణ్ కత్యాల్. 141 00:17:37,209 --> 00:17:38,792 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 142 00:17:39,126 --> 00:17:40,209 త్వరగా, బయటకు రా. 143 00:17:44,251 --> 00:17:45,626 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 144 00:17:47,042 --> 00:17:48,250 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 145 00:17:48,711 --> 00:17:50,507 ధూమపానం మానేయండి! 146 00:17:50,667 --> 00:17:52,959 ఇడియట్! వెళ్ళు. అతనిని తీసుకో. 147 00:17:53,042 --> 00:17:54,376 శాంతించండి. 148 00:17:54,459 --> 00:17:56,879 తరలించు! 149 00:17:56,959 --> 00:17:58,751 వేగంగా కదలండి. ఇడియట్! 150 00:17:59,626 --> 00:18:00,792 వెళ్దాం. 151 00:18:04,417 --> 00:18:05,667 కదులుతూ ఉండండి. 152 00:18:12,001 --> 00:18:14,209 తరలించు. వెళ్ళండి, కూర్చోండి. 153 00:18:28,251 --> 00:18:31,792 మీకు చాలా త్వరగా కోపం వస్తుంది. ఇప్పుడు సులభం. 154 00:18:31,876 --> 00:18:33,501 మా కోసం బయట ఎదురు చూస్తున్నారు సార్. 155 00:18:35,401 --> 00:18:36,876 మనం బయటకు వచ్చే సమయం వచ్చింది. 156 00:18:39,334 --> 00:18:41,223 అంతా అదుపులో ఉంది సార్. 157 00:18:42,001 --> 00:18:44,001 సార్, ఇది ప్రియంవద కత్యాల్. 158 00:18:44,084 --> 00:18:46,167 ఆమె ఉగ్రవాదులతో చర్చలు జరుపుతుంది మా తరపున. 159 00:18:46,292 --> 00:18:47,751 ప్రియంవదా కత్యాల్? 160 00:18:47,834 --> 00:18:50,292 సార్, ఫ్లైట్‌లో కమాండో అరుణ్. 161 00:18:50,376 --> 00:18:51,584 నా భర్త. 162 00:18:52,542 --> 00:18:56,751 శ్రీమతి కత్యాల్, ఇది ఆందోళన కలిగిస్తుంది దేశంలోని అగ్రశ్రేణి అణు శాస్త్రవేత్త. 163 00:18:57,167 --> 00:18:59,417 - మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయగలరా? - ఇది నా విధి. 164 00:18:59,627 --> 00:19:01,584 అరుణ్ మా బెస్ట్ ఛాన్స్ 165 00:19:01,667 --> 00:19:04,251 విమానాన్ని రక్షించడానికి మరియు శాస్త్రవేత్త. 166 00:19:04,459 --> 00:19:05,501 నా వంతు కృషి చేస్తాను సార్... 167 00:19:08,167 --> 00:19:09,501 ఫ్లైట్ నుండి ఇన్కమింగ్. 168 00:19:18,924 --> 00:19:19,876 న్యూఢిల్లీ. కంట్రోల్ రూమ్. 169 00:19:19,959 --> 00:19:22,167 పెట్రోల్ ట్యాంకర్ ఎందుకు రావడం లేదు? 170 00:19:24,126 --> 00:19:26,292 ఇది అవుతుంది. అయితే ముందు నేను నీతో మాట్లాడాలి. 171 00:19:26,376 --> 00:19:28,334 మేడమ్, మీరు వినండి. 172 00:19:28,417 --> 00:19:29,917 నేను మాట్లాడటం చేస్తాను. 173 00:19:30,001 --> 00:19:32,959 5 లక్షల నగదు, మరియు మా ముగ్గురు వ్యక్తులు విడుదలయ్యారు. 174 00:19:33,042 --> 00:19:36,417 ముస్తాక్ అజార్, ఒమర్ ఫారూఖీ మరియు మౌలానా కాజీ. 175 00:19:36,497 --> 00:19:39,417 వారిని విడుదల చేయమని మీ ప్రభుత్వానికి చెప్పండి 176 00:19:39,501 --> 00:19:41,334 మరియు డబ్బును నిర్వహించండి. 177 00:19:41,414 --> 00:19:43,792 లేదంటే ఇక్కడ ఎవరూ బతకలేరు. 178 00:19:44,042 --> 00:19:46,334 పెట్రోల్ ట్యాంకర్ పంపండి. 179 00:19:46,417 --> 00:19:49,709 కౌంట్ డౌన్ ఇప్పుడు మొదలవుతుంది. 180 00:19:53,209 --> 00:19:55,251 మీ డిమాండ్లను మేము అంగీకరించలేము. 181 00:19:55,376 --> 00:19:58,917 ఇది తెలుసుకోవడానికి సమయం పడుతుంది మీ మనుషులు ఎక్కడ బంధించబడ్డారు. 182 00:19:59,001 --> 00:20:01,209 కానీ మీరు విడుదల చేయకపోతే కొందరు ప్రయాణికులు, 183 00:20:01,292 --> 00:20:02,334 ఏమీ కదలదు. 184 00:20:02,417 --> 00:20:04,334 పెట్రోల్ ట్యాంకర్ కూడా రాదు... 185 00:20:05,709 --> 00:20:06,917 నమస్కారం. 186 00:20:07,626 --> 00:20:08,667 హలో! 187 00:20:09,417 --> 00:20:11,959 ఈ పురుషులు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసుకోండి. నాకు మొత్తం సమాచారం కావాలి. 188 00:20:12,042 --> 00:20:13,792 ఉగ్రవాదులకు తెలియదు శాస్త్రవేత్త బోర్డులో ఉన్నాడు. 189 00:20:13,876 --> 00:20:16,167 - మనం అతన్ని త్వరగా బయటకు తీసుకురావాలి. - మనం ఏమి చేస్తాము? 190 00:20:16,251 --> 00:20:17,209 సార్, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. 191 00:20:17,292 --> 00:20:20,709 - మేము మీ ఆర్డర్‌ల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. - మీ అధికారి నుండి ఎటువంటి సిగ్నల్ లేదు. 192 00:20:20,914 --> 00:20:23,251 అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడని మాకు ఎలా తెలుసు ఆపరేషన్ కోసం? 193 00:20:48,417 --> 00:20:50,459 హే! నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 194 00:20:51,001 --> 00:20:52,292 నీ చెయ్యి చూపించు. 195 00:20:53,084 --> 00:20:54,209 నీ చెయ్యి చూపించు. 196 00:21:08,792 --> 00:21:10,626 అరుణ్ శిక్షణ పొందిన యోధా. 197 00:21:10,792 --> 00:21:12,876 అతను పరిస్థితిని నిర్వహించగలడు. 198 00:21:12,959 --> 00:21:16,167 సార్, అతను మా పొగ సంకేతాన్ని చూసి ఉంటాడు. కానీ స్పందించలేకపోతున్నారు. 199 00:21:16,251 --> 00:21:19,584 లేదు, లేదు. ఇది ఎ పౌర సంక్షోభ పరిస్థితి. 200 00:21:19,709 --> 00:21:22,417 మరియు మీ యోధ తెలిసినది మొదట దాడి చేయడానికి. 201 00:21:22,501 --> 00:21:25,542 లేదు. నేను ఒంటరిగా ఈ నిర్ణయం తీసుకోలేను. 202 00:21:25,959 --> 00:21:28,292 - నేను తప్పనిసరిగా నా సీనియర్‌లతో తనిఖీ చేస్తాను. - సార్! 203 00:21:28,376 --> 00:21:31,292 సార్, సమయం లేదు. మనం ఇప్పుడు బలగాలను పంపాలి. 204 00:21:38,459 --> 00:21:39,667 నన్ను క్షమించు. 205 00:21:40,417 --> 00:21:41,667 మనం కొంచెం నీరు తీసుకుంటామా? 206 00:21:41,751 --> 00:21:43,167 అందరికీ దాహం వేస్తోంది. 207 00:21:43,251 --> 00:21:46,334 హే, హీరో, నేను మీ సేవకుడిని కాదు. 208 00:21:46,417 --> 00:21:48,376 ఎవరికీ నీరు అక్కర్లేదు. అలాగే ఉండు. 209 00:21:49,917 --> 00:21:52,709 - నేను వెళ్లి తెచ్చుకోవాలా? - కూర్చో! 210 00:21:54,292 --> 00:21:57,618 కొడుకు, దయచేసి. నాకు చాలా దాహం వేస్తోంది. 211 00:22:00,834 --> 00:22:03,376 ఏం జరుగుతోంది? ఏమిటీ నరకం నువ్వు చేస్తున్నావా? 212 00:22:03,459 --> 00:22:05,959 ఏమీ లేదు. ఇది పొరపాటు. 213 00:22:06,167 --> 00:22:07,334 చేతులు పైకి! 214 00:22:13,292 --> 00:22:15,376 నీ కోసం నీళ్ళు లేవు. పొందాలా? 215 00:22:15,459 --> 00:22:17,501 మీ చేతులు పైకి పెట్టండి. పైకి! 216 00:22:17,792 --> 00:22:18,917 వదలండి. 217 00:22:19,167 --> 00:22:20,917 సార్, ఢిల్లీ... 218 00:22:21,126 --> 00:22:22,459 కదలకండి. 219 00:22:23,792 --> 00:22:25,292 నేను ఒక ప్రయాణికుడితో మాట్లాడాలి. 220 00:22:25,459 --> 00:22:28,584 నేను ఆటలు ఆడటానికి ఇక్కడ లేను మీతో. 221 00:22:28,667 --> 00:22:31,751 నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి, లేకుంటే అందరూ చనిపోతారు. 222 00:22:31,876 --> 00:22:34,334 మీ డిమాండ్లు తీర్చలేము. 223 00:22:34,626 --> 00:22:37,876 ప్రయాణికులందరి గురించి నాకు ఎలా తెలుసు సురక్షితంగా ఉన్నాయా? 224 00:22:37,959 --> 00:22:40,626 అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారని నేను తెలుసుకోవాలి. 225 00:22:40,706 --> 00:22:43,959 - నన్ను ఒక ప్రయాణికుడితో మాట్లాడనివ్వండి. - పెట్రోల్ ట్యాంకర్ పంపండి! 226 00:22:44,042 --> 00:22:48,584 అందరూ బాగానే ఉన్నారని నాకు తెలియకపోతే, నేను నీకు సహాయం చేయలేను. 227 00:22:50,667 --> 00:22:52,959 నన్ను ఒక ప్రయాణికుడితో మాట్లాడనివ్వండి. ఇప్పుడు! 228 00:23:02,751 --> 00:23:04,792 ఎవరూ శబ్దం చేయరు. 229 00:23:06,501 --> 00:23:09,646 నేను మీకు వ్యక్తిగతంగా వివరించాలా? కూర్చో! 230 00:23:09,726 --> 00:23:12,834 ఈ వ్యక్తిని తీసుకురండి. 231 00:23:19,001 --> 00:23:20,667 కూర్చోండి. కూర్చో! 232 00:23:21,167 --> 00:23:23,584 అంతా బాగానే ఉందని ఆమెకు చెప్పండి. కొనసాగండి. 233 00:23:25,459 --> 00:23:27,001 అంతా బాగానే ఉందని ఆమెకు చెప్పండి. 234 00:23:29,126 --> 00:23:30,001 హలో? 235 00:23:38,626 --> 00:23:39,667 అరుణ్? 236 00:23:41,667 --> 00:23:43,542 అంతా బాగానే ఉందని ఆమెకు చెప్పండి. 237 00:23:44,376 --> 00:23:45,584 అవునా, మేడమ్? 238 00:23:49,167 --> 00:23:50,251 ప్రియంవద. 239 00:23:52,751 --> 00:23:55,501 అతను వేచి ఉండాలని అతనికి చెప్పండి తదుపరి ఆర్డర్‌ల కోసం. 240 00:23:56,709 --> 00:23:58,126 మేము ఎలాంటి రిస్క్ తీసుకోలేము. 241 00:24:01,459 --> 00:24:02,584 మీ పేరు ఏమిటి? 242 00:24:03,126 --> 00:24:05,501 నా పేరు అరుణ్ కత్యాల్. 243 00:24:05,584 --> 00:24:10,501 నేను ఢిల్లీ నుంచి వచ్చాను. నా పిన్ కోడ్ 1102847. 244 00:24:10,584 --> 00:24:14,292 సార్, గుర్తింపు నిర్ధారించబడింది సార్. అరుణ్ కత్యాల్, యోధా టాస్క్ ఫోర్స్ 245 00:24:15,292 --> 00:24:17,209 - ఎవరూ గాయపడలేదని వారికి చెప్పండి. - అవును. 246 00:24:17,292 --> 00:24:19,042 అరుణ్, సైంటిస్ట్ ఎలా ఉన్నాడు? 247 00:24:19,126 --> 00:24:21,001 నీ పాస్‌పోర్ట్ నాకు ఇవ్వు. 248 00:24:22,584 --> 00:24:25,792 మా డిమాండ్లు తీర్చమని చెప్పండి. లేదా అందరూ చనిపోతారు. 249 00:24:26,792 --> 00:24:28,626 అరుణ్, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. 250 00:24:28,709 --> 00:24:32,876 మీకు ఆదేశాలు వచ్చే వరకు ఏమీ చేయవద్దు. ఇది సరిహద్దు పరిస్థితి కాదు. 251 00:24:32,959 --> 00:24:36,292 ఒక శాస్త్రవేత్త మరియు జీవితాలు 120 మంది ప్రయాణికులు ప్రమాదంలో ఉన్నారు. 252 00:24:36,376 --> 00:24:38,959 దయచేసి ఆర్డర్‌ల కోసం వేచి ఉండండి. 253 00:24:39,042 --> 00:24:40,084 మాట్లాడండి! 254 00:24:40,167 --> 00:24:44,251 అవును, అవును. అందరూ బాగున్నారు. 255 00:24:44,876 --> 00:24:45,959 నాన్న నేను బాగున్నాం. 256 00:24:46,042 --> 00:24:48,334 నా తల్లిని పిలవండి. 257 00:24:48,417 --> 00:24:52,084 ఆమె కురుక్షేత్రంలో నివసిస్తుంది. సెక్టార్ 101. 258 00:24:52,167 --> 00:24:54,292 మా డిమాండ్లను తీర్చమని ఆమెకు చెప్పండి! 259 00:24:54,376 --> 00:24:57,709 వారు కోరుకున్నది ఇవ్వండి, లేదంటే మనందరినీ చంపేస్తారు. 260 00:24:57,792 --> 00:24:59,292 త్వరపడండి! 261 00:24:59,876 --> 00:25:01,459 పోయిన సమయం పోయింది. 262 00:25:02,542 --> 00:25:03,709 పాస్పోర్ట్? 263 00:25:03,792 --> 00:25:05,459 అరుణ్, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 264 00:25:05,542 --> 00:25:08,209 మనం జాగ్రత్తగా ముందుకు సాగాలి. 265 00:25:08,292 --> 00:25:09,501 నాన్న! 266 00:25:10,001 --> 00:25:12,417 - అరుణ్, ఏమి జరుగుతోంది? - పాస్పోర్ట్? 267 00:25:12,501 --> 00:25:15,876 అతను హార్ట్ పేషెంట్. అతని దగ్గర మందు ఉండాలి. 268 00:25:15,959 --> 00:25:19,459 అతను హార్ట్ పేషెంట్. ఇది అతని మాత్రల సమయం. 269 00:25:19,584 --> 00:25:21,417 జలాల్! VIP పాస్‌పోర్ట్. 270 00:25:22,376 --> 00:25:24,451 భారతీయ VIP పాస్పోర్ట్. 271 00:25:25,876 --> 00:25:27,167 అగ్ని! అగ్ని! 272 00:25:30,542 --> 00:25:32,084 అంబులెన్స్‌లను స్టాండ్‌బైలో ఉంచండి. 273 00:25:32,209 --> 00:25:34,209 అరుణ్ తల్లి అతనితో కలిసి ఉంటోంది. 274 00:25:34,292 --> 00:25:36,501 అతని తండ్రి కురుక్షేత్ర 101లో నివసించారు. 275 00:25:37,927 --> 00:25:39,900 అతను మాకు సందేశం పంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా? 276 00:25:40,423 --> 00:25:43,322 కురుక్షేత్రా? సెక్టార్ 101? ఇదంతా ఏమిటి? 277 00:25:43,402 --> 00:25:44,901 అతను మిషన్ ప్రారంభించాడు. 278 00:25:44,981 --> 00:25:47,542 SOS కోడ్: "కోల్పోయిన సమయం పోయింది." 279 00:25:47,709 --> 00:25:49,251 కదులుతూ ఉండండి. 280 00:25:51,126 --> 00:25:52,334 తరలించు! 281 00:25:53,042 --> 00:25:55,001 ఇక్కడే ఉండు. కూర్చో! 282 00:25:58,209 --> 00:25:59,459 ఇప్పుడు కూర్చోండి. 283 00:26:03,542 --> 00:26:04,834 మంటలను ఆర్పండి! 284 00:26:15,417 --> 00:26:17,251 సార్, మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. మనం దాడి చేయాలి. 285 00:26:17,334 --> 00:26:19,084 మేము ఎటువంటి అవకాశాలను తీసుకోలేము. 286 00:26:19,167 --> 00:26:20,446 కల్నల్, మేము మరింత సమయం కొనుగోలు చేయాలి. 287 00:26:20,526 --> 00:26:22,097 సార్, పరిస్థితి ఇంకా ఉంది మా నియంత్రణలో. 288 00:26:22,177 --> 00:26:23,959 మేము శాస్త్రవేత్తను బయటకు తీసుకురాగలము. 289 00:26:25,042 --> 00:26:26,751 - ఏమి జరిగింది? - ఫైర్ అలారం. 290 00:26:39,417 --> 00:26:41,459 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 291 00:26:50,251 --> 00:26:51,834 జలాల్, శాస్త్రవేత్తను తీసుకురండి కాక్‌పిట్‌కి. 292 00:26:56,042 --> 00:26:58,042 సార్, హోల్డ్‌లోకి దిగండి. 293 00:27:46,085 --> 00:27:48,505 పెట్రోల్ ట్యాంకర్ ఇక్కడ లేకపోతే 10 సెకన్లలో, 294 00:27:48,585 --> 00:27:51,922 నేను మీ శాస్త్రవేత్తను కాల్చివేస్తాను. 10 సెకన్లు. 295 00:27:52,066 --> 00:27:53,876 ట్యాంకర్ రాబోతుంది. అతన్ని బాధపెట్టవద్దు. 296 00:27:54,459 --> 00:27:55,498 హలో? 297 00:27:58,917 --> 00:28:00,042 పెట్రోల్ ట్యాంకర్! త్వరపడండి. 298 00:28:00,126 --> 00:28:01,084 కాపీ చేయండి. 299 00:28:01,792 --> 00:28:03,542 శుభాష్, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 300 00:28:03,626 --> 00:28:05,959 ట్యాంకర్‌కు ఇంధనం లేదు. 301 00:28:28,709 --> 00:28:30,084 ఇప్పుడు ఆ ట్రక్కును ఆపు. 302 00:28:34,292 --> 00:28:36,334 ఆందోళన పడకండి. వెనక్కి తరలించు. 303 00:28:39,459 --> 00:28:41,042 శుభాష్, ఆపు. ఆపు! 304 00:28:45,959 --> 00:28:47,376 బయలుదేరు! 305 00:28:47,834 --> 00:28:50,459 మా దగ్గర ఇంధనం లేదు. మేము ఎక్కడికీ వెళ్ళలేము. 306 00:28:50,542 --> 00:28:52,501 ఇప్పుడే బయలుదేరు, లేదా నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను. 307 00:28:52,584 --> 00:28:54,292 సరే. సరే. 308 00:28:55,084 --> 00:28:56,126 సార్, త్వరపడండి. 309 00:28:56,209 --> 00:28:57,626 ఆ VIPని పట్టుకో! 310 00:29:15,917 --> 00:29:17,917 సార్, బయటకు దూకు. దయచేసి. 311 00:29:19,459 --> 00:29:22,376 సార్, జనం ఎగబడుతున్నారు కార్గో హోల్డ్ నుండి. 312 00:29:22,459 --> 00:29:23,834 దాడి చేయాలి సార్. 313 00:29:46,792 --> 00:29:49,292 ఫ్లైట్ 814. మీకు స్పష్టంగా తెలియదు టేకాఫ్ కోసం. 314 00:29:49,376 --> 00:29:51,584 ఎయిర్ ట్రాఫిక్ కంట్రోల్ క్లియర్ కాలేదు మీరు టేకాఫ్ కోసం. 315 00:29:51,667 --> 00:29:53,084 టేకాఫ్ చేయవద్దు. 316 00:29:53,167 --> 00:29:54,334 ఇప్పుడే బయలుదేరు! 317 00:30:17,209 --> 00:30:18,613 సార్, మాకు సిగ్నల్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. 318 00:30:18,693 --> 00:30:20,584 మేము ఆకుపచ్చ హై-విస్ చొక్కా చూడవచ్చు. 319 00:30:20,709 --> 00:30:22,876 - ఆర్డర్ల కోసం వేచి ఉంది, సార్. - ఇది అరుణ్ సిగ్నల్ అయి ఉండాలి. 320 00:30:23,376 --> 00:30:25,042 సార్, మనం ఇంకా పంపవచ్చు కమాండోలు. 321 00:30:37,251 --> 00:30:38,709 నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను. 322 00:31:05,084 --> 00:31:07,834 - ఆ శాస్త్రవేత్త? - లేదు సార్. అది అరుణ్. 323 00:31:17,917 --> 00:31:21,042 వారు ఏ నిమిషంలోనైనా బయలుదేరవచ్చు. మేము రన్‌వే లైట్లను ఆన్ చేయాలి. 324 00:31:26,917 --> 00:31:29,126 రన్‌వే లైట్లను ఆన్ చేయండి! వారిని వెళ్లనివ్వండి. 325 00:32:35,501 --> 00:32:40,251 నేడు భారతదేశం చాలా నష్టపోయింది అంతర్జాతీయంగా అవమానం. 326 00:32:40,464 --> 00:32:43,251 బలవంతంగా హైజాక్ పరిస్థితి ప్రభుత్వం అంగీకరించాలి 327 00:32:43,331 --> 00:32:46,417 ఉగ్రవాదుల డిమాండ్లకు. 328 00:32:46,626 --> 00:32:50,626 అయినప్పటికీ, రెండు రోజుల తరువాత విమానం తిరిగి వచ్చినప్పుడు, 329 00:32:50,709 --> 00:32:53,917 అది మృతదేహంతో వచ్చింది మన అణు శాస్త్రవేత్త. 330 00:32:54,667 --> 00:32:57,959 ఇది ప్రశ్నను లేవనెత్తుతుంది - ప్రభుత్వం విఫలమైందా? 331 00:32:58,042 --> 00:33:01,626 లేక యోధా టాస్క్‌ఫోర్స్‌కు సాధ్యం కాలేదు హైజాక్‌ను ఆపడానికి 332 00:33:01,709 --> 00:33:04,334 మరియు మన అణు శాస్త్రవేత్తను రక్షించాలా? 333 00:33:04,417 --> 00:33:04,959 సార్, సర్. 334 00:33:05,042 --> 00:33:07,501 ప్రభుత్వ అనుమతి లేకుండా.. యోధా టాస్క్ ఫోర్స్ 335 00:33:07,584 --> 00:33:09,959 రెస్క్యూ ఆపరేషన్ నిర్వహించారు, 336 00:33:10,042 --> 00:33:11,417 మరణం ఫలితంగా మన శాస్త్రవేత్త. 337 00:33:11,501 --> 00:33:13,584 మీరు పైన ఉన్నారని మీరు నమ్ముతున్నారా ప్రభుత్వ అధికారమా? 338 00:33:13,667 --> 00:33:16,334 నీ వల్ల ఎన్నో జీవితాలు ప్రమాదంలో పడ్డాయి. 339 00:33:16,417 --> 00:33:18,167 మీ వల్ల ఒక శాస్త్రవేత్త చనిపోయాడు. 340 00:33:18,251 --> 00:33:21,042 యోధ ఒక రక్షణ శక్తి లేక శత్రువునా? 341 00:33:21,126 --> 00:33:22,834 యోధ శత్రువు కాదు, ప్రభుత్వం ఉంది. 342 00:33:25,209 --> 00:33:27,751 పట్టించుకోని వ్యవస్థ నిందించాలి. 343 00:33:28,251 --> 00:33:31,876 ఈ సంఘటన వల్ల మన దేశం ఘోర అవమానాన్ని చవిచూసింది. 344 00:33:32,667 --> 00:33:35,126 ఈ యోధాకు వ్యతిరేకంగా విచారణ జరుగుతోంది. 345 00:33:36,584 --> 00:33:38,084 మీరు విచారణను ఎదుర్కొంటున్నారా? 346 00:33:38,167 --> 00:33:40,417 సార్, ఏం జరిగింది చెప్పండి? 347 00:33:43,542 --> 00:33:44,917 అవిధేయత, 348 00:33:45,001 --> 00:33:46,834 బహిరంగంగా క్రూరమైన శక్తిని ఉపయోగించడం, 349 00:33:46,917 --> 00:33:48,626 ప్రజా జీవితానికి ప్రమాదం 350 00:33:48,751 --> 00:33:50,251 ప్రజా ఆస్తులకు నష్టం, 351 00:33:50,334 --> 00:33:55,376 పనితీరు యొక్క అవిధేయత యోధా టాస్క్ ఫోర్స్ ప్రోటోకాల్. 352 00:33:56,167 --> 00:33:58,042 లిస్ట్ చాలా పెద్దది సార్. 353 00:33:58,126 --> 00:33:59,334 జలాల్. 354 00:33:59,414 --> 00:34:00,895 జలాల్ సయీద్. 355 00:34:01,015 --> 00:34:03,075 మన అణు శాస్త్రవేత్తను కాల్చిచంపాడు. 356 00:34:04,417 --> 00:34:05,584 మనం అతన్ని వెతకాలి. 357 00:34:05,667 --> 00:34:09,001 సార్ ఇది విచారణ విలేకరుల సమావేశం కాదు. 358 00:34:09,126 --> 00:34:10,626 మీరు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్నారు. 359 00:34:10,709 --> 00:34:12,834 స్మోక్ సిగ్నల్ చూడగానే సార్ 360 00:34:13,126 --> 00:34:16,959 శాస్త్రవేత్తను బయటకు తీసుకురావడం నా కర్తవ్యం మరియు ఇతర ప్రయాణికులను రక్షించండి. 361 00:34:17,584 --> 00:34:21,084 కమాండోలు సమయానికి వస్తే.. మన శాస్త్రవేత్త బతికి ఉండవచ్చు. 362 00:34:21,167 --> 00:34:25,542 చాలు! ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి మీరు అడిగారు. 363 00:34:25,667 --> 00:34:28,917 అదనపు కార్యదర్శి, MoD, చర్చల ఇంచార్జి, 364 00:34:29,001 --> 00:34:32,292 శ్రీమతి ప్రియంవద కత్యాల్. 365 00:34:33,251 --> 00:34:34,292 అవును సార్. 366 00:34:34,459 --> 00:34:37,334 మీ ప్రకటనలో, మీరు పేర్కొన్నారు 367 00:34:37,417 --> 00:34:40,459 అని మీరు అరుణ్‌కి సూచించారు 368 00:34:40,542 --> 00:34:42,667 తదుపరి ఉత్తర్వుల కోసం వేచి ఉండండి. 369 00:34:42,751 --> 00:34:44,001 నేను సరైనదేనా? 370 00:34:47,584 --> 00:34:50,417 - అవును, సార్, కానీ పరిస్థితి ... - ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు. 371 00:34:50,501 --> 00:34:52,126 మీరు దయచేసి కూర్చోవచ్చు. 372 00:34:52,251 --> 00:34:54,751 మిస్టర్ సమీర్ ఖాన్, యోధా టాస్క్ ఫోర్స్. 373 00:34:56,167 --> 00:34:57,334 సర్. 374 00:34:57,417 --> 00:35:02,126 ఇటీవలి మీ నివేదికలో సరిహద్దు ఘటన, మీరు చెప్పారు 375 00:35:02,209 --> 00:35:06,084 అరుణ్ చైన్ ఆఫ్ కమాండ్ పట్టించుకోలేదు మరియు స్వతంత్రంగా వ్యవహరించారు. 376 00:35:06,167 --> 00:35:08,209 - అది సరైనదేనా? - అతనికి వేరే మార్గం లేదు. 377 00:35:08,292 --> 00:35:11,917 మిస్టర్ ఖాన్, అవునా? లేక కాదా? 378 00:35:16,292 --> 00:35:18,042 అవును సార్. కానీ మిషన్ విజయవంతమైంది. 379 00:35:18,126 --> 00:35:19,751 ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ ఖాన్, నన్ను గుర్తు చేసినందుకు. 380 00:35:19,834 --> 00:35:21,001 మీరు కూర్చోవచ్చు. 381 00:35:21,167 --> 00:35:25,876 దురదృష్టవశాత్తూ, మీ మిస్టర్ అరుణ్ విఫలమయ్యారు ఈ మిషన్ లో, 382 00:35:25,959 --> 00:35:29,042 మరియు మన అణు శాస్త్రవేత్త చంపబడ్డాడు 383 00:35:29,126 --> 00:35:33,209 ఎందుకంటే మిస్టర్ కత్యాల్ హీరోగా నటించడం ఇష్టం. 384 00:35:33,376 --> 00:35:35,501 నేను నా డ్యూటీ మాత్రమే చేస్తున్నాను సార్. 385 00:35:35,667 --> 00:35:39,292 మీ కర్తవ్యం ఆదేశాలను పాటించడం, హీరోగా నటించడానికి కాదు. 386 00:35:40,292 --> 00:35:42,626 ఏమైనా. చిన్నగా కట్ చేద్దాం. 387 00:35:43,042 --> 00:35:46,626 మీరంతా సస్పెండ్ చేయబడ్డారు విచారణ ముగిసే వరకు. 388 00:35:47,126 --> 00:35:51,542 చూద్దాం యోధా టాస్క్ ఫోర్స్ భవిష్యత్తులో అవసరం. 389 00:35:51,751 --> 00:35:53,751 అన్నది ప్రభుత్వం నిర్ణయిస్తుంది. 390 00:35:54,042 --> 00:35:55,626 ధన్యవాదాలు, పెద్దమనుషులు. 391 00:36:05,417 --> 00:36:07,542 అరుణ్, నా మాట వినండి. 392 00:36:07,626 --> 00:36:10,709 నీ మాట విన్నాను. ప్రతి మాట విన్నాను మీరు చెప్పారు. 393 00:36:10,792 --> 00:36:13,542 దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను. 394 00:36:13,626 --> 00:36:15,542 అంతా రికార్డులో ఉంది. ఇది నా చేతుల్లో లేదు. 395 00:36:15,626 --> 00:36:17,584 కానీ అది మీ చేతుల్లోనే ఉంది ఆ రోజు. 396 00:36:17,751 --> 00:36:19,876 నా పని చర్చలు, మరియు నేను చేసాను. 397 00:36:19,959 --> 00:36:22,709 మీకు చర్చలు తెలుసు యోధా ఉద్యోగంలో భాగం కాదు. 398 00:36:22,789 --> 00:36:24,417 మీరు మీ పని చేస్తున్నారు, నేను నాది చేస్తున్నాను. 399 00:36:25,251 --> 00:36:27,667 - ఎవరినీ నిందించలేదు. - కానీ నేను మాత్రమే బాధపడుతున్నాను. 400 00:36:27,751 --> 00:36:28,876 అరవకండి! 401 00:36:30,603 --> 00:36:33,459 మీ సిస్టమ్ నిర్లక్ష్యానికి ధన్యవాదాలు, 402 00:36:33,542 --> 00:36:35,959 యోధా టాస్క్ ఫోర్స్ మరియు నేను శిక్షించబడుతున్నాను. 403 00:36:36,103 --> 00:36:40,126 మరియు మా నాన్న సృష్టించిన యూనిట్ మూసివేయబడబోతోంది. 404 00:36:51,667 --> 00:36:54,792 విధి మారడం చూశాను 405 00:36:54,876 --> 00:36:57,667 ప్రపంచం మారడం నేను చూశాను 406 00:36:57,751 --> 00:37:00,584 నా మూతపడినవి మారడాన్ని నేను చూశాను 407 00:37:00,667 --> 00:37:03,501 దేవుడు కూడా మారడం చూశాను 408 00:37:03,584 --> 00:37:06,542 విధి మారడం చూశాను 409 00:37:06,626 --> 00:37:09,376 ప్రపంచం మారడం నేను చూశాను 410 00:37:09,459 --> 00:37:12,459 నా మూతపడినవి మారడాన్ని నేను చూశాను 411 00:37:12,542 --> 00:37:15,167 దేవుడు కూడా మారడం చూశాను 412 00:37:15,324 --> 00:37:21,334 నేను అన్నీ చూశాను అది ఇప్పటికీ నా మార్పు, 413 00:37:21,417 --> 00:37:25,501 నేను భరిస్తాను 414 00:37:26,501 --> 00:37:29,292 యోధా టాస్క్ ఫోర్స్ బాధ్యతలు చేపట్టింది అమృత్‌సర్ ఆపరేషన్. 415 00:37:29,542 --> 00:37:33,959 ప్రభుత్వం భారీగా ఖర్చు చేస్తుంది వాటిపై. వారు వెర్రి ఉన్నారు. 416 00:37:34,042 --> 00:37:36,876 వారు ఆదేశాలను కూడా పాటించరు లేదా వారు తమ ఇంగితజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించరు. 417 00:37:37,001 --> 00:37:39,001 వారు సామాన్యులను ఎలా రక్షిస్తారు పౌరులు? 418 00:37:39,876 --> 00:37:43,167 మనం తప్పక ఉండాలని నేను నమ్ముతున్నాను ఈ యూనిట్‌ను మూసివేయండి. 419 00:37:43,542 --> 00:37:45,376 వారు రక్షణ శక్తి కాదు, కానీ ఒక పోకిరీ శక్తి. 420 00:37:46,001 --> 00:37:48,751 కానీ నువ్వు మారితే.. 421 00:37:48,834 --> 00:37:51,959 నేను చనిపోతాను... 422 00:37:52,084 --> 00:37:54,959 కానీ నువ్వు మారితే.. 423 00:37:55,042 --> 00:37:58,417 నేను చనిపోతాను... 424 00:38:19,709 --> 00:38:21,167 నేను తీసుకోలేను, అబ్బాయిలు. 425 00:38:21,251 --> 00:38:24,917 నా జీతం ఇవ్వలేదు మూడు నెలల పాటు. 426 00:38:25,001 --> 00:38:26,292 నాకు భార్య, పిల్లలు ఉన్నారు. 427 00:38:26,834 --> 00:38:28,459 నేను ఇకపై వ్యవస్థతో పోరాడలేను. 428 00:38:29,001 --> 00:38:32,834 సక్సేనా, అరుణ్ మా అందరి కోసం పోరాడుతున్నారు. మనం అతనికి బ్యాకప్ చేయాలి. 429 00:38:32,917 --> 00:38:34,542 అతను ఈ గందరగోళాన్ని ప్రారంభించాడు. 430 00:38:34,751 --> 00:38:36,626 పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు. 431 00:38:37,001 --> 00:38:39,667 చూసిన తర్వాతే స్పందించాడు సిగ్నల్. 432 00:38:39,792 --> 00:38:41,751 అయితే ఉత్తర్వులు వెయిట్ చేయాల్సిందే. 433 00:38:41,959 --> 00:38:45,876 ఇప్పుడు మనమందరం అతని చర్యలకు చెల్లిస్తున్నాము. 434 00:38:48,084 --> 00:38:49,292 నన్ను క్షమించు అరుణ్. 435 00:38:50,209 --> 00:38:53,709 ఇది సరైనదో కాదో నాకు తెలియదు మీరు చర్య తీసుకోవడానికి, 436 00:38:53,917 --> 00:38:57,959 కానీ నా కెరీర్‌ని నిలబెట్టుకోలేను ఆ కారణంగా లైన్‌లో ఉంది. 437 00:39:00,501 --> 00:39:03,915 నేను మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క ప్రతిపాదనను అంగీకరించాను, రేపు నేను బదిలీ చేయబడతాను. 438 00:39:04,167 --> 00:39:07,334 నువ్వే నా ఏకైక ఆశ 439 00:39:07,417 --> 00:39:10,209 దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు... 440 00:39:10,292 --> 00:39:15,417 ఉన్నవాడిని దోచుకోకు ఇప్పటికే దోచుకున్నారు... 441 00:39:15,501 --> 00:39:18,417 అబద్ధాలు మారడం చూశాను 442 00:39:18,501 --> 00:39:21,292 నిజం మారడం నేను చూశాను 443 00:39:21,376 --> 00:39:24,292 రాళ్ళు మారడం నేను చూశాను 444 00:39:24,376 --> 00:39:27,084 నేను గాజు మార్చడం చూశాను 445 00:39:27,167 --> 00:39:33,167 నేను అన్నీ చూశాను అది ఇప్పటికీ నా మార్పు, 446 00:39:33,251 --> 00:39:37,209 నేను భరిస్తాను 447 00:39:38,626 --> 00:39:41,667 కానీ నువ్వు మారితే.. 448 00:39:41,747 --> 00:39:45,542 నేను చనిపోతాను... 449 00:39:51,334 --> 00:39:54,751 నేను ఎంత ఒంటరిగా ఉన్నాను 450 00:39:54,834 --> 00:39:57,584 ఎవరూ ఊహించలేరు 451 00:39:57,667 --> 00:40:03,542 అందరూ నా దగ్గరకు వస్తారు నా హృదయానికి భారం 452 00:40:03,626 --> 00:40:09,376 ప్రపంచం నన్ను విడిచిపెట్టింది 453 00:40:09,459 --> 00:40:14,959 ఇప్పుడు నాకు చెందిన వారు ఇప్పుడు దూరమయ్యారు 454 00:40:15,417 --> 00:40:21,167 గాలి, భూమి, నక్షత్రాలు నాకు వ్యతిరేకంగా మారారు 455 00:40:21,334 --> 00:40:27,251 నీళ్లు, చెట్లు, తీరాలు కూడా 456 00:40:27,334 --> 00:40:30,251 నాకు ప్రియమైన వారు 457 00:40:30,334 --> 00:40:33,084 నాపై తిరగబడ్డారు 458 00:40:33,167 --> 00:40:38,334 స్నేహితులు ఒక్కొక్కరుగా మారిపోయారు శత్రువులకు 459 00:40:38,417 --> 00:40:41,292 నేను చంద్రగ్రహణం చూసాను 460 00:40:41,376 --> 00:40:43,917 నక్షత్రాలు మసకబారడం నేను చూశాను 461 00:40:44,001 --> 00:40:47,209 నేను వ్యక్తులను బహిర్గతం చేయడం చూశాను వారి నిజమైన రంగులు 462 00:40:47,292 --> 00:40:50,042 అవన్నీ నేను నా కళ్లతో చూశాను 463 00:40:50,126 --> 00:40:56,126 నేను అన్నీ చూశాను అది ఇప్పటికీ నా మార్పు, 464 00:40:56,209 --> 00:41:00,251 నేను భరిస్తాను 465 00:41:23,501 --> 00:41:25,917 తమ్ముడు, ఆరు నెలలైంది. 466 00:41:27,167 --> 00:41:28,792 నేను బదిలీ కోసం అడిగాను. 467 00:41:28,876 --> 00:41:31,542 మీరు ఎందుకు వదులుకోరు? కేవలం క్షమాపణ చెప్పండి. 468 00:41:31,626 --> 00:41:33,584 ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుందో ఎవరికి తెలుసు? 469 00:41:36,948 --> 00:41:38,876 ఖాన్, నేను నా కోసం పోరాడటం లేదు, 470 00:41:40,334 --> 00:41:42,167 కానీ యోధాల మనుగడ కోసం. 471 00:41:42,792 --> 00:41:45,292 అరుణ్, నువ్వు పోట్లాడుకోలేవు మొత్తం వ్యవస్థ. 472 00:41:45,376 --> 00:41:47,334 అది నీకు తెలుసు. నా మాట వినండి. 473 00:41:50,292 --> 00:41:52,001 కమిటీకి రెండు వారాల విరామం. 474 00:41:52,876 --> 00:41:54,917 ఆ తర్వాత మళ్లీ విచారణ కొనసాగుతుంది. 475 00:42:00,084 --> 00:42:03,167 నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను అప్పటికి విడాకుల పత్రాలపై సంతకం చేయాలి. 476 00:42:03,251 --> 00:42:04,251 వేచి ఉండండి. 477 00:42:04,876 --> 00:42:05,917 విడాకుల పత్రాలా? 478 00:42:06,584 --> 00:42:10,376 మీ వృత్తిపరమైన సమస్యలను అనుమతించవద్దు మీ వ్యక్తిగత జీవితాన్ని నాశనం చేయండి. 479 00:42:10,542 --> 00:42:12,001 నేను విడాకుల పత్రాలు పంపలేదు. 480 00:42:12,501 --> 00:42:15,667 కొంతమందికి తేడా చెప్పలేరు వ్యక్తిగత మరియు వృత్తిపరమైన మధ్య. 481 00:42:15,751 --> 00:42:17,251 అరుణ్ ముసలి తల్లి గురించి ఒక్కసారి ఆలోచించండి. 482 00:42:17,376 --> 00:42:18,751 నేను ఎవరి గురించే ఆలోచిస్తున్నాను. 483 00:42:20,667 --> 00:42:23,001 ఎవరూ నివసించడానికి ఇష్టపడరు ఒక విషపూరిత వాతావరణం. 484 00:42:24,126 --> 00:42:27,292 మీరిద్దరూ పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. అరుణ్, ఆమెతో మాట్లాడు. 485 00:42:27,376 --> 00:42:29,542 ప్రియంవద, కూర్చుందాము మరియు దాని గురించి మాట్లాడండి, దయచేసి. 486 00:42:30,834 --> 00:42:32,751 అరుణ్, ఏం చేస్తున్నావ్? ఆమెతో మాట్లాడండి. 487 00:42:34,167 --> 00:42:37,667 ఇక్కడ. కానీ యోధా టాస్క్ ఫోర్స్ షట్ డౌన్ చేయకూడదు. 488 00:42:37,876 --> 00:42:40,876 కానీ నువ్వు మారితే.. 489 00:42:40,959 --> 00:42:43,667 నేను చనిపోతాను... 490 00:42:43,751 --> 00:42:46,834 కానీ నువ్వు మారితే.. 491 00:42:46,917 --> 00:42:50,667 నేను చనిపోతాను... 492 00:44:07,042 --> 00:44:09,626 ఈరోజు చారిత్రాత్మకమైన రోజు దక్షిణ ఆసియా కోసం. 493 00:44:09,709 --> 00:44:13,209 స్వాతంత్ర్యం వచ్చిన తర్వాత ఇదే తొలిసారి ఒక భారత దేశాధినేత 494 00:44:13,292 --> 00:44:18,001 ప్రమాణ స్వీకార కార్యక్రమానికి హాజరవుతారు పాకిస్థాన్ దేశాధినేత. 495 00:44:18,084 --> 00:44:23,542 ఈ సందర్భంగా శాంతి ఒప్పందం అనే అంశంపై కూడా చర్చించనున్నారు. 496 00:44:23,626 --> 00:44:25,376 ప్రమాణ స్వీకార కార్యక్రమం అనంతరం.. 497 00:44:25,459 --> 00:44:29,959 పాకిస్థాన్ ప్రధాని ఆఫర్ చేస్తారు క్వామీ మసీదులో ప్రార్థనలు. 498 00:44:30,042 --> 00:44:32,001 కొత్త ఆశాకిరణం ప్రకాశిస్తుంది 499 00:44:32,084 --> 00:44:35,917 భారత్-పాకిస్థాన్ సంబంధాలపై. 500 00:44:36,001 --> 00:44:41,209 బహుశా త్వరలో ముంబై మరియు అమృత్‌సర్ ఉగ్రవాదులకు న్యాయం చేస్తామన్నారు. 501 00:44:42,667 --> 00:44:47,542 ఈ సందర్భంగా ఇరువురు నేతలు శాంతి ఒప్పందంపై చర్చిస్తారు. 502 00:44:47,626 --> 00:44:50,376 భారత్ ఇంకా కోలుకోలేదు అమృత్‌సర్‌లో వారి ఓటమి నుండి. 503 00:44:50,501 --> 00:44:54,376 నిజం వారు కోరుకోరు శాంతి మరియు మనం కూడా కాదు. 504 00:44:54,459 --> 00:44:58,209 వారు U.N.కి చూపించాలనుకుంటున్నారు. భారతదేశానికి యుద్ధం అక్కర్లేదని. 505 00:44:58,292 --> 00:45:00,167 మేము వాటిని గట్టిగా కొట్టాము 506 00:45:00,251 --> 00:45:03,225 వారు ఎప్పటికీ చూడరు మళ్లీ కాశ్మీర్ వద్ద. 507 00:45:03,305 --> 00:45:05,876 మాకు మరింత మంది ఏజెంట్లు పనిచేయాలి భారతదేశంలో. 508 00:45:05,959 --> 00:45:07,376 చింతించకు. 509 00:45:07,514 --> 00:45:11,292 లష్కరే ఎప్పుడూ ఒక అడుగు భారతీయుల కంటే ముందుంది. 510 00:45:11,417 --> 00:45:15,042 వారి సైనికులు కొందరు ఇప్పుడు మనకు ఉపయోగపడవచ్చు. 511 00:45:15,709 --> 00:45:18,834 అతని ప్యాకేజీ వస్తుందని జలాల్‌కి చెప్పండి. 512 00:45:36,851 --> 00:45:37,917 ధన్యవాదాలు, సర్. 513 00:46:22,334 --> 00:46:24,542 నన్ను క్షమించు. ఎవరో పడిపోయారు వారి బోర్డింగ్ పాస్. 514 00:46:24,862 --> 00:46:26,334 ధన్యవాదాలు, సర్. నేను తనిఖీ చేస్తాను. 515 00:46:28,876 --> 00:46:31,459 ఢిల్లీలో ప్రయాణీకుడు అవుతాడు లండన్ విమానానికి, అరుణ్ కత్యాల్, 516 00:46:31,542 --> 00:46:34,167 దయచేసి అతని బోర్డింగ్ పాస్ సేకరించండి టికెట్ కౌంటర్ నుండి? 517 00:46:36,626 --> 00:46:39,459 ఢిల్లీలో ప్రయాణీకుడు అవుతాడు లండన్ విమానానికి అరుణ్ కత్యాల్... 518 00:46:39,542 --> 00:46:40,834 దయచేసి అతని బోర్డింగ్ పాస్ సేకరించండి టికెట్ కౌంటర్ నుండి? 519 00:46:40,917 --> 00:46:43,209 హాయ్, నేను అరుణ్ కత్యాల్. 520 00:46:43,292 --> 00:46:45,626 ఆ బోర్డింగ్ పాస్ నీకు ఇచ్చాను. అది నాది కాదు. 521 00:46:45,792 --> 00:46:49,542 సార్, పేరులోనే ఉంది అరుణ్ కత్యాల్. చూడు. 522 00:46:53,126 --> 00:46:54,876 బహుశా మీరు దానిని వదులుకున్నారు. 523 00:46:59,876 --> 00:47:02,292 అరుణ్ కత్యాల్? అవును, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 524 00:47:02,376 --> 00:47:04,292 మేము చివరి ప్రయాణికుడి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. దయచేసి అతన్ని త్వరగా పంపండి. 525 00:47:04,376 --> 00:47:05,806 అవును సార్. అతన్ని పంపుతోంది. 526 00:47:08,126 --> 00:47:11,292 సార్, త్వరపడండి! గేటు మూయబోతుంది. వారు మీ కోసం వేచి ఉన్నారు. 527 00:47:13,042 --> 00:47:15,959 సర్, ప్రయాణికులందరూ బోర్టులో ఉన్నారు. దయచేసి తొందరపడండి సార్. 528 00:47:16,667 --> 00:47:19,376 సార్, ఇది చివరి కాల్. 529 00:47:19,501 --> 00:47:21,042 అవును, అవును. అతన్ని పంపుతోంది. 530 00:47:22,292 --> 00:47:23,667 త్వరపడండి, దయచేసి. 531 00:47:25,042 --> 00:47:27,959 మిస్టర్ అరుణ్, మీరు తొందరపడతారా? దయచేసి. 532 00:47:30,876 --> 00:47:33,126 ధన్యవాదాలు. ఈ విధంగా, సార్. 533 00:47:50,834 --> 00:47:53,501 చిన్న మొక్కల కుండలను ఉపయోగించండి. 534 00:47:53,751 --> 00:47:56,917 మీ బాల్కనీలో పచ్చదనాన్ని కలిగి ఉండండి! ప్రతి ఒక్కరూ మొక్కలు పెంచితే.. 535 00:47:57,001 --> 00:47:59,167 గ్లోబల్ వార్మింగ్ ముగింపు. 536 00:47:59,251 --> 00:48:01,459 సార్, దయచేసి మెల్లగా మాట్లాడండి. మరియు ముందుకు సాగండి. 537 00:48:01,542 --> 00:48:02,417 ధన్యవాదాలు. 538 00:48:02,501 --> 00:48:03,501 అవునా? 539 00:48:03,584 --> 00:48:06,209 - కదులుతూ ఉండండి సార్. - నేను కదులుతున్నాను. 540 00:48:06,292 --> 00:48:09,042 చింతించకు. మీ సీటు ఎవరూ తీసుకోరు. 541 00:48:09,126 --> 00:48:11,251 ఇది సిటీ బస్సు కాదు, మేం ఎక్కుతున్నాం ఒక అంతర్జాతీయ విమానం. 542 00:48:11,709 --> 00:48:13,584 నేటి తల్లిదండ్రుల తప్పు ఏమిటి? 543 00:48:13,667 --> 00:48:16,292 చిన్న పిల్లలను ప్రయాణించనివ్వండి సొంతంగా. 544 00:48:16,376 --> 00:48:17,917 నన్ను క్షమించు. మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు? 545 00:48:18,042 --> 00:48:20,376 సార్, నా టికెట్ కోసం మా పేరెంట్స్ డబ్బులు ఇవ్వలేదు. 546 00:48:20,459 --> 00:48:23,001 నేను ఈ ఎయిర్‌లైన్‌లో పని చేస్తున్నాను. నేను ఒక రోజు విమానం నడుపుతాను. 547 00:48:23,292 --> 00:48:25,126 ఒక రోజు? ఈ రోజు ఎందుకు కాదు? 548 00:48:25,209 --> 00:48:27,334 ఆమె దానిని ఎగరనివ్వండి. నేను అక్కడికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను. 549 00:48:53,501 --> 00:48:55,417 ధన్యవాదాలు. హాయ్. 550 00:48:57,792 --> 00:48:58,917 ధన్యవాదాలు. 551 00:49:01,667 --> 00:49:03,001 మీకు స్వాగతం. 552 00:49:04,042 --> 00:49:05,209 కాదా? 553 00:49:05,959 --> 00:49:07,417 నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాను. 554 00:49:17,584 --> 00:49:18,501 నన్ను క్షమించు. 555 00:49:19,417 --> 00:49:20,334 మొదటిసారి? 556 00:49:21,334 --> 00:49:22,751 చాలా సమయం. 557 00:49:23,001 --> 00:49:24,751 ఓహ్, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. 558 00:49:26,584 --> 00:49:28,334 - మీరు త్రాగుతున్నారా? - లేదు. 559 00:49:28,792 --> 00:49:33,084 సమస్య లేదు. వారు పానీయాలు అందిస్తే, మీది నాకు ఇవ్వండి. 560 00:50:38,334 --> 00:50:41,001 సర్, దయచేసి మీరు కూర్చోండి మరియు మీ సీటు బెల్టును కట్టుకోండి. 561 00:50:45,876 --> 00:50:48,417 - హెడ్ క్యాబిన్ సిబ్బంది ఎవరు? - సర్, మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి. 562 00:50:48,542 --> 00:50:49,667 మీకు ఏది కావాలంటే అది మేము అందిస్తాము... 563 00:50:49,751 --> 00:50:51,834 నేను మాట్లాడాలి తల పర్స్సర్కి. ఇప్పుడు. 564 00:50:51,917 --> 00:50:54,251 నేను తల పట్టుకునేవాడిని. సార్, దయచేసి తిరిగి రండి మీ సీటుకు. 565 00:50:54,334 --> 00:50:55,709 నేను ఆన్-బోర్డ్ ఎయిర్ కమాండోని. 566 00:51:03,917 --> 00:51:05,501 అందరూ కూర్చున్నారా? 567 00:51:05,834 --> 00:51:09,959 ఏదైనా ప్యాసింజర్ బోర్డు పెట్టారా చివరి నిమిషంలో ఫ్లైట్? 568 00:51:10,042 --> 00:51:12,959 సార్, గ్రౌండ్ స్టాఫ్ మాత్రమే దానికి సమాధానం చెప్పగలరు. 569 00:51:13,542 --> 00:51:15,459 మరియు తనిఖీ చేయబడిన చొక్కా? 3F? 570 00:51:15,923 --> 00:51:17,626 అతను తన సీటులో ఉండాలి. 571 00:51:18,007 --> 00:51:20,209 మరి నా పక్కన ఉన్న అమ్మాయి? 572 00:51:21,876 --> 00:51:23,709 తాన్య శర్మ. ఎయిర్లైన్ సిబ్బంది. 573 00:51:23,792 --> 00:51:25,792 పూర్తి చేయడానికి ఆమె లండన్ వెళుతుంది ఆమె శిక్షణ. 574 00:51:26,105 --> 00:51:28,501 ఆమెను ఇక్కడకు పిలవండి. ఆమె పాస్‌పోర్ట్‌ను తనిఖీ చేయండి మరియు ప్రయాణ చరిత్ర. 575 00:51:28,584 --> 00:51:30,417 - కానీ ఆమె సిబ్బంది. - నాకు తెలుసు. 576 00:51:30,751 --> 00:51:33,417 ఆమె విమానం నడపగలదు. నేను చెప్పినట్లు చేయి. 577 00:53:00,667 --> 00:53:03,959 మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది. నేను పైలట్‌తో మాట్లాడాలి. 578 00:53:09,073 --> 00:53:11,334 - ఇది నకిలీ బెదిరింపు కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - తెలియదు. 579 00:53:11,414 --> 00:53:13,626 నాకు ఈ సందేశాలు వచ్చాయి నా సురక్షిత నెట్‌వర్క్‌లో. 580 00:53:14,143 --> 00:53:15,501 మేము పరిస్థితిని విస్మరించలేము. 581 00:53:15,967 --> 00:53:17,626 ఇవి ఉగ్రవాదుల పేర్లు కావచ్చు. 582 00:53:18,417 --> 00:53:19,876 చర్చలలో తప్పనిసరిగా భాగం కావాలి. 583 00:53:19,959 --> 00:53:21,584 అమృత్ సర్ సమీప విమానాశ్రయం. 584 00:53:21,792 --> 00:53:24,417 మేము ATCకి తెలియజేస్తాము మరియు అక్కడ దిగవచ్చు. 585 00:53:24,501 --> 00:53:25,709 లేదు సార్. 586 00:53:26,334 --> 00:53:27,584 ఖచ్చితంగా కాదు. 587 00:53:27,667 --> 00:53:30,542 మేము దిగిన వెంటనే, అవి ప్రారంభమవుతాయి ప్రభుత్వంతో చర్చలు జరుపుతున్నారు. 588 00:53:30,626 --> 00:53:32,042 మనం ఇప్పుడు వాటిని ఆపాలి. 589 00:53:32,126 --> 00:53:33,959 ఫ్రీక్వెన్సీ 7500కి వెళ్లండి, 590 00:53:34,042 --> 00:53:36,126 మరియు ముగ్గురి పేర్లను పంపండి గ్రౌండ్ సెక్యూరిటీకి. 591 00:53:36,209 --> 00:53:38,709 ఈలోగా, నేను తనిఖీ చేస్తాను అన్ని ఇతర ప్రయాణీకుల నేపథ్యం. 592 00:53:43,709 --> 00:53:46,542 సార్, పైలట్ గగ్గోలు పెడుతున్నారు ఫ్రీక్వెన్సీ 7500 వద్ద. 593 00:53:46,751 --> 00:53:48,376 ఇది ఇప్పుడు అధికారిక హైజాక్. 594 00:53:50,834 --> 00:53:52,251 కాక్‌పిట్ ఇప్పటికీ భద్రంగా ఉంది 595 00:53:52,334 --> 00:53:54,334 మరియు విమానం కుడి వైపున ఉంది విమాన మార్గం. 596 00:53:54,453 --> 00:53:55,459 ఇతర వివరాలు ఏమైనా ఉన్నాయా? 597 00:53:55,542 --> 00:53:58,709 విమానంలో కమాండోను పంపారు ఉగ్రవాదుల పేర్లు. 598 00:53:58,792 --> 00:54:00,292 మేము సమాచారాన్ని పంపాము మంత్రిత్వ శాఖకు. 599 00:54:00,376 --> 00:54:02,876 మేము మరొకదాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నాము ప్రయాణీకుల నేపథ్యాలు. 600 00:54:03,292 --> 00:54:05,167 అతని ఫోన్‌లో పేర్లు పంపించారా? 601 00:54:05,834 --> 00:54:07,251 కమాండో ఎవరు? 602 00:54:07,417 --> 00:54:08,584 అరుణ్ కత్యాల్. 603 00:54:11,167 --> 00:54:13,209 - అరుణ్? - అవును, సార్. 604 00:54:58,126 --> 00:55:00,209 ఓ హలో! నన్ను క్షమించు. 605 00:55:01,584 --> 00:55:02,792 నువ్వు పోలీసువా? 606 00:55:03,459 --> 00:55:04,709 మీరు ఫ్లయింగ్ ఆఫీసర్వా? 607 00:55:05,417 --> 00:55:06,376 అవును. 608 00:55:06,459 --> 00:55:08,417 కాబట్టి వారు పిల్లలను విమానాలు నడిపేందుకు అనుమతిస్తారు ఈ రోజుల్లో? 609 00:55:09,459 --> 00:55:11,001 నేను చిన్నపిల్లని కాదు. సరేనా? 610 00:55:11,084 --> 00:55:12,792 నాకు 200 గంటల విమాన ప్రయాణం అనుభవం ఉంది. 611 00:55:14,542 --> 00:55:16,959 కాబట్టి మీరు ఇంటర్న్, ఉచిత టిక్కెట్‌పై ఎగురుతోంది. 612 00:55:17,807 --> 00:55:19,001 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 613 00:55:19,084 --> 00:55:20,292 నేను ఇంటర్న్‌ని కాదు. 614 00:55:20,626 --> 00:55:22,042 తెలుసుకోవలసినదంతా నాకు తెలుసు ఎగురుతూ గురించి. 615 00:55:24,751 --> 00:55:25,876 హలో? 616 00:56:29,876 --> 00:56:31,626 - మీరు ఎవరు? - అదే నా ప్రశ్న. 617 00:56:31,709 --> 00:56:32,626 వినండి. 618 00:57:15,542 --> 00:57:16,917 మీరు ఏమి చేసారు? 619 00:57:17,084 --> 00:57:20,251 చింతించకు. అతను బతికే ఉన్నాడు. 620 00:57:21,001 --> 00:57:23,542 - బహుశా అతను ఏదో ఆలోచిస్తూ ఉండవచ్చు. - బహుశా? 621 00:57:25,459 --> 00:57:27,251 బలమైన మాగ్నెటిక్ స్ట్రిప్స్. 622 00:57:27,334 --> 00:57:30,042 మీకు కొద్దిపాటి మాత్రమే అవసరం మొత్తం వ్యవస్థను జామ్ చేయడానికి. 623 00:57:32,376 --> 00:57:33,876 ఇంకా ఎన్ని స్ట్రిప్స్ ఉన్నాయో నాకు తెలియదు మేము మాట్లాడుతున్నాము. 624 00:57:36,876 --> 00:57:40,292 బహుశా ఈ విధంగా ప్లాన్ చేస్తారు విమానాన్ని హైజాక్ చేయడానికి. 625 00:57:40,376 --> 00:57:41,876 హైజాక్? అర్థం? 626 00:57:41,959 --> 00:57:43,459 దయచేసి శాంతించండి, మేడమ్. 627 00:57:50,001 --> 00:57:51,501 నిజంగానే విమానం హైజాక్‌కు గురైందా? 628 00:57:52,834 --> 00:57:53,792 నీరు. 629 00:57:54,667 --> 00:57:55,876 అతను అనుమానితుడు? 630 00:57:59,542 --> 00:58:01,209 డాక్టర్‌ని 4డిలో పొందండి. 631 00:58:13,086 --> 00:58:14,126 ఏదైనా దొరికిందా? 632 00:58:36,459 --> 00:58:38,001 సరే, అబ్బాయిలు, అరుణ్‌లో మనకు ఏమి ఉంది? 633 00:58:38,084 --> 00:58:40,709 సార్, మీకు తర్వాత గుర్తుకు వస్తుంది అమృత్‌సర్ ఘటన 634 00:58:40,792 --> 00:58:42,501 యోధా టాస్క్ ఫోర్స్ మూసివేయబడింది. 635 00:58:42,584 --> 00:58:45,709 కమాండోలందరూ బదిలీ అడిగారు. మీతో సహా. 636 00:58:45,792 --> 00:58:48,251 అరుణ్ విచారణ పూర్తి కాలేదు. 637 00:58:49,251 --> 00:58:50,792 అతను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాడు. 638 00:58:50,876 --> 00:58:54,001 మంత్రిత్వ శాఖకు ఆయన లేఖ రాశారు. ఇతర అధికారులను కలిశారు. 639 00:58:54,084 --> 00:58:58,417 చివరగా, మేము కలిగి ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు అంతర్జాతీయ విమానాలలో సాయుధ కమాండోలు, 640 00:58:58,542 --> 00:59:00,209 అరుణ్ స్వయంగా బదిలీ అయ్యారు. 641 00:59:00,584 --> 00:59:03,292 తన అనుభవాన్ని బట్టి చూస్తే.. బదిలీ సులభం. 642 00:59:04,334 --> 00:59:09,042 అతను కోరుకున్న ఏదైనా ఉద్యోగం చేయగలడు, తిరిగి 2001లో కూడా. 643 00:59:09,432 --> 00:59:10,334 ఇప్పుడు ఎందుకు? 644 00:59:10,417 --> 00:59:13,167 బహుశా అతను ఉండాలనుకున్నాడు ఒక ఫ్లైట్ కమాండో. 645 00:59:14,459 --> 00:59:20,271 తీవ్రంగా ప్రయత్నించిన అధికారి తన యూనిట్‌ను కాపాడుకోవడానికి, 646 00:59:20,667 --> 00:59:23,524 అతను మోసగించగలడా? 647 00:59:25,251 --> 00:59:27,292 వ్యవస్థ క్రూరమైనది, శర్మాజీ. 648 00:59:28,542 --> 00:59:30,533 మన ఉత్తమమైనది కూడా తమను తాము కోల్పోవచ్చు. 649 00:59:33,626 --> 00:59:36,225 నన్ను మేడమ్ సెక్రటరీకి కనెక్ట్ చేయండి ప్రియంవద కత్యాల్. ఇప్పుడు. 650 00:59:36,539 --> 00:59:37,472 సరే సర్. 651 00:59:41,459 --> 00:59:42,845 మెడికల్ కిట్? 652 00:59:45,751 --> 00:59:46,980 ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు. 653 00:59:56,667 --> 00:59:58,167 ఆ ఇంజెక్షన్ ఏమిటి? 654 01:00:02,042 --> 01:00:03,167 ఏం జరుగుతోంది? 655 01:00:04,251 --> 01:00:06,209 - నిశ్శబ్దం! - మీరు అతనికి ఏమి చేసారు? 656 01:00:14,751 --> 01:00:15,792 ఆక్సిజన్ మాస్క్! 657 01:00:16,001 --> 01:00:17,376 స్పష్టంగా ఉండండి. 658 01:00:34,751 --> 01:00:36,126 మీరు ఏమి ఇంజెక్ట్ చేసారు? 659 01:00:36,292 --> 01:00:40,292 మూర్ఛ నిరోధకం. కాబట్టి అతనికి మూర్ఛ ఉండదు. 660 01:00:40,376 --> 01:00:41,959 మీరు అతన్ని చంపారు. 661 01:00:48,584 --> 01:00:49,959 అతను సజీవంగా ఉన్నాడు. 662 01:00:51,459 --> 01:00:52,667 అతని పల్స్ తనిఖీ చేయండి. 663 01:00:59,126 --> 01:01:00,542 అతను చనిపోయాడు. 664 01:01:06,792 --> 01:01:08,084 మేము అతనిని ఇక్కడ ఉంచలేము. 665 01:01:09,959 --> 01:01:11,667 అతని శరీరం దుర్వాసన మొదలవుతుంది. 666 01:01:17,417 --> 01:01:18,751 కార్గో విభాగం? 667 01:01:20,709 --> 01:01:22,001 అవును. 668 01:01:23,126 --> 01:01:26,042 తక్కువ ఉష్ణోగ్రత కాపాడుతుంది శరీరం. 669 01:01:41,251 --> 01:01:45,667 నువ్వు ఎదుర్కొన్న యోధుడివే కదా 2001లో విచారణ? 670 01:01:53,251 --> 01:01:54,753 ఉష్ణోగ్రతను తగ్గించండి. 671 01:01:58,334 --> 01:02:00,487 సర్, ఫ్లైట్‌కి కనెక్ట్ అవుతున్నాను 10 సెకన్లలో. 672 01:02:02,376 --> 01:02:04,822 సార్, ఒక సమాధానం ఉంది మంత్రిత్వ శాఖ నుండి. 673 01:02:24,417 --> 01:02:26,730 నన్ను క్షమించు. ఎవరో పడిపోయారు వారి బోర్డింగ్ పాస్. 674 01:02:47,709 --> 01:02:49,084 ఎయిర్ భారత్ 175. 675 01:02:49,167 --> 01:02:51,959 హలో, ఎయిర్ భారత్ 175. ఇది గ్రౌండ్ సెక్యూరిటీ, న్యూఢిల్లీ. 676 01:02:52,709 --> 01:02:54,501 గ్రౌండ్ సెక్యూరిటీ. 677 01:02:56,376 --> 01:02:58,709 ఇతను అరుణ్ కత్యాల్. నేను ఆన్-బోర్డ్ ఎయిర్ కమాండోని. 678 01:02:58,792 --> 01:03:01,376 వినండి, మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది. మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. 679 01:03:01,459 --> 01:03:03,084 ఇది జోక్ లేదా బూటకం కాదు. 680 01:03:03,167 --> 01:03:04,542 ఇది జోక్ కాదని నాకు తెలుసు అరుణ్. 681 01:03:05,417 --> 01:03:07,251 - ఖాన్? - అవునా? 682 01:03:07,334 --> 01:03:08,959 ఏం జరుగుతుందో చెప్పు. 683 01:03:09,042 --> 01:03:10,167 ప్రయాణికులందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారా? 684 01:03:11,126 --> 01:03:12,959 ప్రస్తుతానికి. 685 01:03:13,459 --> 01:03:16,917 ఖాన్, నేను ముగ్గురు ఉగ్రవాదుల పేర్లను పంపాను. వాటిని గుర్తించారా? 686 01:03:17,417 --> 01:03:18,834 అరుణ్, శాంతించండి. 687 01:03:19,042 --> 01:03:21,292 నన్ను సెకండ్-ఇన్-కమాండ్‌తో మాట్లాడనివ్వండి. 688 01:03:21,584 --> 01:03:22,501 సెకండ్-ఇన్-కమాండ్? 689 01:03:22,626 --> 01:03:25,376 మరో సెక్యూరిటీ ఆఫీసర్ ఉన్నాడు మీ విమానంలో. 690 01:03:26,417 --> 01:03:29,334 సీటు సంఖ్య 11F. దయచేసి అతన్ని పొందుతారా? 691 01:03:29,459 --> 01:03:30,626 అవును. 692 01:03:31,709 --> 01:03:34,834 సీటు 11F. విమానానికి కాల్ చేయండి ఇక్కడ భద్రతా అధికారి. 693 01:03:36,042 --> 01:03:38,126 ఖాన్, నేను అన్ని వివరాలను తనిఖీ చేసాను. 694 01:03:38,209 --> 01:03:40,709 నాకు లీడ్‌లు లేవు. నాకు మీ సహాయం కావాలి. 695 01:03:43,501 --> 01:03:45,917 11ఎఫ్ ప్యాసింజర్ ఎక్కడ ఉంది? 696 01:03:46,001 --> 01:03:48,126 తెలియదు. అతను టాయిలెట్‌కి వెళ్లాడు. 697 01:04:10,917 --> 01:04:12,042 నాకు లీడ్‌లు లేవు. 698 01:04:12,126 --> 01:04:13,334 నాకు నువ్వు కావాలి పరిశోధించి కనుగొనడానికి... 699 01:04:13,417 --> 01:04:14,626 సార్, ఒక సమస్య ఉంది. 700 01:04:14,959 --> 01:04:17,209 అధికారి అమన్‌దీప్ సింగ్ చనిపోయాడు. 701 01:04:19,917 --> 01:04:21,876 అతను చనిపోయాడని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 702 01:04:21,959 --> 01:04:24,542 మరుగుదొడ్డిలో గొడవ జరిగింది కొంతకాలం తిరిగి. 703 01:04:26,876 --> 01:04:28,231 ఆపు! 704 01:04:29,792 --> 01:04:31,834 ఆ గొడవలో అరుణ్... 705 01:04:31,917 --> 01:04:33,459 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఇది ఒక ఉచ్చు. 706 01:04:33,542 --> 01:04:35,126 అరుణ్, అమన్‌దీప్‌కి ఏమైంది? 707 01:04:35,709 --> 01:04:37,417 నేను ఏ సంస్థను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ఉగ్రవాదులు చెందినవారు. 708 01:04:37,501 --> 01:04:39,501 వారి బంధం ఏమిటి ఈ విమానానికి? 709 01:04:39,584 --> 01:04:40,751 ఏం జరుగుతోంది? 710 01:04:40,834 --> 01:04:42,876 నేను మొదట తెలుసుకోవాలి తీవ్రవాదుల గుర్తింపు. 711 01:04:42,959 --> 01:04:43,917 లైలాకు ఫోన్ ఇవ్వు. 712 01:04:44,001 --> 01:04:45,376 చెప్పు, పాపం. ఖాన్! 713 01:04:45,459 --> 01:04:47,501 వారు మీ స్నేహితులు. 714 01:04:48,376 --> 01:04:51,334 అవి ఉగ్రవాదుల పేర్లు కాదు.. ఇవి వారి కోడ్ పేర్లు. 715 01:04:51,626 --> 01:04:55,417 వారి అసలు పేర్లు రోనక్ రాజ్‌పుత్. అమిత్ యాదవ్ మరియు అజిత్ ఠాకూర్. 716 01:04:55,709 --> 01:04:59,626 వారు మీ పాత రెజిమెంట్‌కు చెందినవారు. వారు ఇప్పుడు పాకిస్థాన్ జైల్లో ఉన్నారు. 717 01:05:01,501 --> 01:05:03,042 అరుణ్, నీకేం కావాలి? 718 01:05:04,251 --> 01:05:05,584 ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 719 01:05:05,667 --> 01:05:07,042 మీ ప్లాన్ ఏమిటి? 720 01:05:46,542 --> 01:05:48,876 వెంట కదలండి. ఖాళీని క్లియర్ చేయండి. 721 01:05:49,334 --> 01:05:50,626 వెనక్కి అడుగు! 722 01:05:59,542 --> 01:06:03,001 పాకిస్థాన్‌తో ఇంకా చర్చలు జరుపుతున్నాం ప్రభుత్వం వారిని విడుదల చేయాలి. 723 01:06:03,126 --> 01:06:06,542 - అలాంటప్పుడు అరుణ్ ఎందుకు... - చర్చల ప్రయోజనం ఏమిటి? 724 01:06:07,292 --> 01:06:09,459 చర్చలు ఎప్పుడూ అరుణ్ శైలి కాదు. 725 01:06:09,626 --> 01:06:12,959 సార్, బయట ఒక శవం కనిపించింది ఢిల్లీ విమానాశ్రయం. రాకేష్ సిన్హా. 726 01:06:13,042 --> 01:06:14,501 - WHO? - రాకేష్ సిన్హా, సర్. 727 01:06:14,584 --> 01:06:15,876 అతని ID మరియు బోర్డింగ్ పాస్ నిర్ధారిస్తుంది 728 01:06:15,959 --> 01:06:18,084 అతను ఎయిర్ కమాండో అని ఢిల్లీ-లండన్ విమానం AB175లో. 729 01:06:18,251 --> 01:06:19,876 - ఏమిటి? - అవును, సార్. 730 01:06:20,376 --> 01:06:22,042 ఇది ఫ్లైట్ యొక్క అసలైనది రోస్టర్ కాపీ. 731 01:06:22,709 --> 01:06:24,792 అతని డ్యూటీ ఢిల్లీ-దుబాయ్‌లో ఉండేది ఫ్లైట్ 275. 732 01:06:25,334 --> 01:06:26,917 అరుణ్ ఉండకూడదు ఈ విమానంలో. 733 01:06:28,292 --> 01:06:30,542 విమానం ప్రవేశిస్తోంది పాకిస్థాన్ గగనతలం. 734 01:06:35,917 --> 01:06:38,376 కెప్టెన్, మీరు త్వరలో ప్రవేశిస్తారు పాకిస్తాన్ ఎయిర్ స్పేస్. 735 01:06:38,542 --> 01:06:42,709 వారి ఎయిర్ ట్రాఫిక్ కంట్రోల్‌కి చెప్పకండి హైజాక్ గురించి. 736 01:06:42,834 --> 01:06:44,501 అది ఎవరూ కనుక్కోకూడదు 737 01:06:44,584 --> 01:06:46,959 ఒక భారతీయ సైనికుడు అనుమానిత హైజాకర్. 738 01:06:47,084 --> 01:06:49,501 అది మన శాంతిని దెబ్బతీస్తుంది ఇస్లామాబాద్‌తో చర్చలు. 739 01:06:49,667 --> 01:06:52,584 ప్రస్తుతం అరుణ్ మా ప్రధాన నిందితుడు. 740 01:06:53,656 --> 01:06:56,751 చింతించకండి, మాకు పరిస్థితి ఉంది నియంత్రణలో ఉంది. 741 01:06:59,667 --> 01:07:00,667 హలో? 742 01:07:01,251 --> 01:07:03,292 మాట్లాడితే ప్రయోజనం లేదు గ్రౌండ్ సెక్యూరిటీకి. 743 01:07:03,542 --> 01:07:04,834 వారికి అందదు. 744 01:07:05,209 --> 01:07:07,126 - హలో? - సర్, కాల్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది. 745 01:07:07,209 --> 01:07:09,918 షిట్! ఏం జరుగుతోంది, మనిషి? కాల్ కట్ చేసింది ఎవరు? 746 01:07:10,209 --> 01:07:13,751 మా రాడార్‌లో విమానం కనిపిస్తుంది. కమ్యూనికేషన్లు మాత్రమే కట్ చేయబడ్డాయి. 747 01:07:13,917 --> 01:07:15,584 బహుశా ఉద్దేశపూర్వకంగా. 748 01:07:17,084 --> 01:07:17,959 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 749 01:07:18,042 --> 01:07:20,292 పాకిస్తాన్ మీదుగా విమానం హైజాక్ చేయబడింది. 750 01:07:20,417 --> 01:07:21,917 ఇది యాదృచ్చికం కాదు. 751 01:07:22,334 --> 01:07:23,959 మనం వెనక్కి తిరగాలి. 752 01:07:25,667 --> 01:07:28,084 సర్, వారు ATCని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 753 01:07:28,792 --> 01:07:30,334 సందేశాన్ని అడ్డగించు. 754 01:07:32,126 --> 01:07:36,292 VHFR ప్రాంతం నియంత్రణకు అందుతుంది. AB175కి ప్రాంత నియంత్రణ. 755 01:07:36,376 --> 01:07:38,709 మీ ప్రసారం కోసం వెళ్ళండి. మీ ఫ్రీక్వెన్సీని నిర్ధారించండి. 756 01:07:38,792 --> 01:07:41,792 ఇది AB175 అభ్యర్థిస్తోంది అత్యవసర ల్యాండింగ్. 757 01:07:41,876 --> 01:07:45,917 ATC అమృత్‌సర్, ఇది AB175. మనం అమృత్‌సర్‌లో దిగాలి. 758 01:07:46,001 --> 01:07:47,584 ఇది అత్యవసరం. 759 01:07:48,084 --> 01:07:49,459 అమృత్ సర్? 760 01:07:52,167 --> 01:07:53,292 మిస్టర్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 761 01:07:53,376 --> 01:07:55,417 శాంతించండి సార్. ఇది ప్రామాణిక విధానం. 762 01:07:55,501 --> 01:07:57,501 దయచేసి అందరూ కదలండి ఆర్థిక వ్యవస్థకు? 763 01:07:57,626 --> 01:07:59,417 ఎక్కువ కాలం కాదు. దయచేసి. 764 01:07:59,584 --> 01:08:01,959 భయపడాల్సిన అవసరం లేదు సార్. దయచేసి మార్చండి. 765 01:08:02,042 --> 01:08:03,126 మీరు అందరినీ భయపెడుతున్నారు. 766 01:08:03,209 --> 01:08:06,751 నాకు తెలుసు, ఆదా చేయడం ఒక్కటే మార్గం ఈ విమానం. 767 01:08:06,970 --> 01:08:08,459 దయచేసి, ఎకానమీకి వెళ్లండి. 768 01:08:08,542 --> 01:08:11,292 మేడమ్, దయచేసి ముందుకు సాగండి. ముందుకు సాగండి. 769 01:08:11,376 --> 01:08:14,834 తాన్యా, నాకు మీ సహాయం కావాలి. విండో షేడ్స్ క్రిందికి లాగండి. 770 01:08:17,126 --> 01:08:20,334 దయచేసి సార్. ఎకానమీకి వెళ్లండి. భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 771 01:08:20,417 --> 01:08:22,584 దయచేసి వినండి. ఇది ప్రామాణిక విధానం. 772 01:08:22,667 --> 01:08:23,751 కదులుతూ ఉండండి, అబ్బాయిలు. 773 01:08:23,876 --> 01:08:25,417 భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 774 01:08:25,501 --> 01:08:27,084 డాక్టర్ గారు, దయచేసి సహకరించండి. 775 01:08:27,167 --> 01:08:28,751 దయచేసి సార్. ముందుకు సాగండి. 776 01:08:31,274 --> 01:08:33,334 ఇది రొటీన్ ప్రొసీజర్. 777 01:08:33,610 --> 01:08:34,482 భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 778 01:08:34,562 --> 01:08:36,084 సరిపడా సీట్లు ఉన్నాయి అందరికీ. 779 01:08:36,167 --> 01:08:37,667 స్థిరపడండి. దయచేసి కూర్చోండి. 780 01:08:37,876 --> 01:08:40,376 ఆందోళన పడకండి. సూచనలను అనుసరించండి. 781 01:08:52,876 --> 01:08:55,834 భయపడకు. పరిస్థితి అదుపులో ఉంది. 782 01:08:58,251 --> 01:08:59,501 అపకీర్తి! 783 01:09:00,084 --> 01:09:01,001 బెల్ట్! 784 01:09:05,667 --> 01:09:06,959 వారు నన్ను ఫ్రేమ్ చేస్తున్నారు. 785 01:09:07,542 --> 01:09:11,167 ఉగ్రవాదులు వారికి ఇచ్చారు నా స్నేహితుల పేర్లు ఉద్దేశపూర్వకంగా. 786 01:09:12,334 --> 01:09:16,042 నోరుమూసుకో! నీ మీద నా కన్ను పడింది చాలా ప్రారంభం నుండి. 787 01:09:19,084 --> 01:09:19,876 కదలకండి. 788 01:09:20,001 --> 01:09:23,026 నీకు పిచ్చి! నేను హైజాకర్‌ని కాదు. 789 01:09:27,167 --> 01:09:28,001 నోరుమూసుకో! 790 01:09:28,834 --> 01:09:32,167 సార్, కూర్చోండి. అంతా బాగానే ఉంది అబ్బాయిలు. దయచేసి. 791 01:09:33,251 --> 01:09:34,292 మేడమ్. 792 01:09:36,376 --> 01:09:37,542 - ఖాన్? - ఉదయం, మేడమ్. 793 01:09:37,667 --> 01:09:40,917 మాకు హైజాక్ పరిస్థితి ఉంది మరియు అరుణ్ ఆ విమానంలో ఉన్నాడు. 794 01:09:44,459 --> 01:09:46,959 విమానాన్ని తన ఆధీనంలోకి తీసుకున్నాడు టేకాఫ్ తర్వాత. 795 01:09:47,292 --> 01:09:49,209 అప్పటికే విమానం ప్రవేశించింది పాకిస్తాన్ ఎయిర్ స్పేస్. 796 01:09:49,501 --> 01:09:51,292 అరుణ్‌ని అనుమానిస్తున్నామా? 797 01:09:51,501 --> 01:09:53,751 తన స్నేహితులను వాడుకుంటున్నాడు విమోచన క్రయధనంగా. 798 01:09:53,834 --> 01:09:56,959 అతను ఉద్దేశించబడలేదు ఆ విమానంలో. 799 01:09:57,417 --> 01:10:00,001 దేశానికి సేవ చేయడం అంటే అతనికి ప్రపంచం. 800 01:10:00,084 --> 01:10:02,417 అతను ఎప్పుడు కూడా వదులుకోలేదు శాస్త్రవేత్తను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 801 01:10:02,501 --> 01:10:04,292 అతని ప్రయత్నాలు పట్టించుకోలేదు. 802 01:10:04,376 --> 01:10:06,251 అందుకే ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నాడు. 803 01:10:06,334 --> 01:10:07,584 ఖాన్, మీకు అతను తెలుసు. 804 01:10:07,667 --> 01:10:09,084 అవును, మేడమ్, నాకు అతను తెలుసు. 805 01:10:09,167 --> 01:10:11,126 అరుణ్ చూస్తూ కూర్చోలేడు. 806 01:10:11,959 --> 01:10:13,917 అలాగే అతను ఎప్పుడూ చర్చలు జరపడు. 807 01:10:14,667 --> 01:10:16,584 మేము కాల్ తీసుకోవాలి, మేడమ్. 808 01:10:17,792 --> 01:10:19,667 చాలా బాగా. అన్ని ఎంపికలను తెరిచి ఉంచండి. 809 01:10:19,751 --> 01:10:21,667 విమానాన్ని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి. 810 01:10:22,417 --> 01:10:23,542 అతనితో మాట్లాడండి... 811 01:10:23,626 --> 01:10:26,417 సార్ రాగానే, నేను బ్రీఫ్ చేస్తాను. 812 01:10:28,917 --> 01:10:31,042 మేడమ్, అతను ఇక్కడే ఉండాలి ఏ క్షణం. 813 01:10:31,126 --> 01:10:32,251 నేను వస్తున్నాను. 814 01:11:14,959 --> 01:11:17,792 మధ్య కొత్త సంబంధాలకు ఇది సమయం మన దేశాలు. 815 01:11:26,917 --> 01:11:28,459 సార్, మా పరిస్థితి ఉంది. 816 01:11:42,792 --> 01:11:45,001 మనం పాకిస్థానీయులతో మాట్లాడాలి ఒక్కసారిగా. 817 01:11:45,209 --> 01:11:49,126 సార్, వారికి కావాల్సింది అదే. శాంతి ఒప్పందానికి భంగం కలిగించడానికి 818 01:11:49,209 --> 01:11:51,084 మరియు కాశ్మీర్‌ను పరిష్కరించకుండా ఉండండి పరిస్థితి. 819 01:11:51,501 --> 01:11:53,292 నాకు టైం ఇవ్వండి సార్. 820 01:11:53,417 --> 01:11:54,667 మేము దానిని నిర్వహించగలమని నేను భావిస్తున్నాను. 821 01:11:57,292 --> 01:11:58,251 మరి అప్పటిదాకా? 822 01:11:58,417 --> 01:12:00,751 మనం మామూలుగా ప్రవర్తించాలి సార్. 823 01:12:01,084 --> 01:12:03,126 సార్, ఇది మాకు ముఖ్యమైన రోజు. 824 01:12:04,501 --> 01:12:05,667 అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి. 825 01:12:05,959 --> 01:12:06,834 మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. 826 01:12:19,251 --> 01:12:20,792 నెత్తుటి ద్రోహి! 827 01:12:21,084 --> 01:12:24,126 మీలాంటి వారు ధైర్యంగా ఉంటారు రోజు ద్వారా. 828 01:12:24,206 --> 01:12:25,584 మీకు అర్థం కాలేదు. 829 01:12:25,876 --> 01:12:26,917 వాళ్ళు ఏదో పెద్ద ప్లాన్ చేస్తున్నారు. 830 01:12:27,001 --> 01:12:28,584 ఇది కేవలం హైజాక్ కాదు. నేను వారిని ఆపాలి. 831 01:12:28,667 --> 01:12:29,584 నోరుమూసుకో! 832 01:12:30,042 --> 01:12:31,667 మీ కబుర్లు ఆపు! 833 01:12:31,751 --> 01:12:33,626 వాడిని తీసుకెళ్దాం... 834 01:12:38,084 --> 01:12:39,917 లైలా, కాక్‌పిట్. 835 01:12:40,834 --> 01:12:41,959 వెనక్కి! 836 01:12:46,417 --> 01:12:48,001 కెప్టెన్, దయచేసి కాక్‌పిట్ తెరవండి. 837 01:12:48,084 --> 01:12:51,167 నన్ను క్షమించండి, లైలా, మనం చేయలేము. హైజాక్ ప్రోటోకాల్ ఆన్‌లో ఉంది. 838 01:12:51,251 --> 01:12:53,667 మేము కాక్‌పిట్ తలుపు తెరవలేము ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ. 839 01:12:54,292 --> 01:12:57,667 కెప్టెన్, మనం తిరిగి వెళ్లాలని నేను మీకు చెప్పాను. మీరు ఎందుకు వెనక్కి తిరగడం లేదు? 840 01:12:57,751 --> 01:13:02,251 అరుణ్, ATC అమృత్‌సర్ ధృవీకరించలేదు మనం దిగవచ్చు అని. 841 01:13:02,376 --> 01:13:04,834 మేము వెనక్కి తిరగలేము మాకు ఆర్డర్లు వచ్చే వరకు. 842 01:13:04,959 --> 01:13:06,751 ప్రస్తుతానికి, మేము ఎత్తును తగ్గిస్తున్నాము. 843 01:13:06,917 --> 01:13:08,542 లేదు, లేదు. డామిట్! 844 01:13:08,917 --> 01:13:10,834 కెప్టెన్, మీరు ఎందుకు కాదు నా మాట వింటున్నావా? 845 01:13:10,917 --> 01:13:13,751 హైజాక్ ప్రోటోకాల్ ఆన్‌లో ఉంది. మరియు నేను ఈ విమానానికి బాధ్యత వహిస్తాను. 846 01:13:14,167 --> 01:13:17,459 మీరు తలుపు తెరవకపోతే, నేను బలవంతంగా లోపలికి వెళ్తాను. 847 01:13:20,292 --> 01:13:22,792 కోడ్‌లో పంచ్ చేయండి. లైలా, కోడ్‌లో పంచ్. 848 01:13:22,876 --> 01:13:24,292 కోఆర్డినేట్‌లను తీసుకురండి. 849 01:13:25,092 --> 01:13:28,001 బ్రేకింగ్ న్యూస్: ఒక భారతీయ విమానం హైజాక్ చేయబడింది. 850 01:13:28,126 --> 01:13:30,376 హైజాకర్ భారతీయ ఆర్మీ అధికారి. 851 01:13:30,584 --> 01:13:33,417 ఈ విధంగా జరుగుతోంది ఇద్దరు నేతల భేటీ... 852 01:13:35,834 --> 01:13:36,751 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 853 01:13:36,834 --> 01:13:40,167 కథ ఎలా లీక్ అయింది పాకిస్థాన్‌లోని న్యూస్ ఛానెల్‌కి? 854 01:13:40,417 --> 01:13:43,792 ఇది ఒక వ్యక్తి ఉద్యోగం కాకూడదు. ఒట్టు జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసింది. 855 01:13:43,959 --> 01:13:45,917 ఇప్పుడు విమానాశ్రయానికి వెళ్లండి. ప్రతి మూలలో శోధించండి. 856 01:13:47,751 --> 01:13:49,209 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, దయచేసి స్వాగతం 857 01:13:49,334 --> 01:13:52,792 ఎన్నుకోబడిన ప్రధానమంత్రి ఇస్లామిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ పాకిస్తాన్. 858 01:13:56,042 --> 01:13:57,792 అభినందనలు! 859 01:14:06,959 --> 01:14:11,459 ఒక భారతీయుడు అనే వార్త మాకు ఉంది ఢిల్లీ-లండన్ విమానం హైజాక్ చేయబడింది. 860 01:14:11,584 --> 01:14:14,292 హైజాకర్ ఒక భారత ఆర్మీ అధికారి. 861 01:14:18,876 --> 01:14:20,542 ఇది ఏమిటి మేడమ్ సెక్రటరీ? 862 01:14:33,167 --> 01:14:35,167 - లైలా, కోడ్‌లో పంచ్! - ఆపండి. 863 01:14:35,251 --> 01:14:39,417 ఈ విమానాన్ని మనం తప్పక కాపాడుకోవాలి మరియు దానిని వెనక్కి తిప్పండి. కోడ్‌లో పంచ్! 864 01:14:42,667 --> 01:14:43,876 ఇది ఎవరి బ్యాగ్? 865 01:14:46,167 --> 01:14:47,626 నేను టిక్కింగ్ వినగలను. 866 01:14:57,501 --> 01:14:58,584 వెనక్కి వెళ్లు! 867 01:14:59,459 --> 01:15:00,501 వెనక్కి వెళ్లు! 868 01:15:22,167 --> 01:15:23,209 వెనక్కి వెళ్లు! 869 01:15:24,126 --> 01:15:25,209 వెనక్కి వెళ్లు! 870 01:16:20,667 --> 01:16:22,834 కెప్టెన్, ఏమి జరుగుతోంది? 871 01:16:22,959 --> 01:16:24,626 ఇంధనాన్ని డంప్ చేస్తున్నారు. 872 01:16:38,542 --> 01:16:40,584 ఎయిర్ భారత్‌లో ప్రయాణించినందుకు ధన్యవాదాలు. మీరు ఒక ఆహ్లాదకరమైన విమానాన్ని కలిగి ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాము. 873 01:16:40,667 --> 01:16:42,126 మరియు మీరు, మిస్టర్, 874 01:16:42,959 --> 01:16:44,459 మీరు చనిపోయే సమయం కాదు. 875 01:16:45,167 --> 01:16:46,959 మీ ప్రభుత్వంతో మాట్లాడండి. 876 01:16:47,042 --> 01:16:49,667 సురక్షిత మార్గంలో మాకు భరోసా ఇవ్వండి ఇస్లామాబాద్ కు. 877 01:16:53,001 --> 01:16:55,251 మన ప్రభుత్వం భావిస్తోంది నేను హైజాకర్‌ని. 878 01:16:55,834 --> 01:16:57,959 - వారికి అనుమానం వస్తే... - యోధా! 879 01:16:58,251 --> 01:17:00,334 అందుకే జలాల్ నిన్ను ఎన్నుకున్నాడు ఈ మిషన్ కోసం. 880 01:17:00,417 --> 01:17:03,584 కాబట్టి అందరూ ఊహిస్తారు నువ్వు హైజాకర్వి. 881 01:17:04,334 --> 01:17:06,751 మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు మీ సందేశాలు? 882 01:17:23,292 --> 01:17:25,751 తర్వాత హీరోగా ఎవరు నటించాలనుకుంటున్నారు? 883 01:17:28,042 --> 01:17:29,376 తర్వాత ఎవరు? 884 01:17:34,542 --> 01:17:38,251 ప్రజలు మీకు ఏమి కావాలి? ఇది సాధారణ హైజాక్ కాదు. 885 01:17:38,667 --> 01:17:40,209 తెలివి, అవునా? 886 01:17:40,876 --> 01:17:43,792 మీరు ఎవరో వారు భావిస్తున్నారని గుర్తుంచుకోండి. 887 01:17:44,209 --> 01:17:46,876 హైజాక్‌కు గురైన భారతీయ ఆర్మీ అధికారి తన సొంత దేశం యొక్క విమానం 888 01:17:47,001 --> 01:17:50,744 మరియు అతని స్నేహితులను డిమాండ్ చేస్తాడు' మార్పిడిలో స్వేచ్ఛ. 889 01:17:52,251 --> 01:17:55,501 నా ప్రభుత్వానికి ఎక్కువ కాలం పట్టదు మీ ప్రణాళికల ద్వారా చూడటానికి. 890 01:17:55,584 --> 01:17:57,794 కాబట్టి వారు ఏమి చేస్తే? 891 01:17:58,584 --> 01:18:01,459 ప్రజలు చేయగల దేశంలో డబ్బు కోసం ఏదైనా, 892 01:18:01,542 --> 01:18:03,048 ఏదీ అసాధ్యం కాదు. 893 01:18:03,792 --> 01:18:07,917 మీ ప్రభుత్వం నాటికి అది గుర్తించింది, ఇది చాలా ఆలస్యం అవుతుంది. 894 01:18:09,792 --> 01:18:11,325 మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు ఇస్లామాబాద్ లో? 895 01:18:13,459 --> 01:18:14,667 శాంతి! 896 01:18:15,959 --> 01:18:17,623 కొంత గందరగోళానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 897 01:19:56,390 --> 01:20:00,292 ఆపు. లేదా నేను ఈ తుపాకీని ఖాళీ చేస్తాను కిటికీల మీద. 898 01:20:09,084 --> 01:20:10,167 కదలకండి. 899 01:20:28,876 --> 01:20:29,917 నాకు వాకీ కావాలి! 900 01:20:30,084 --> 01:20:32,042 ఇంధనం అసమతుల్యత. కోఆర్డినేట్‌లు లాక్ చేయబడ్డాయి. 901 01:20:32,126 --> 01:20:34,209 నేను ఆటోపైలట్‌ని విడదీయలేను. 902 01:20:35,667 --> 01:20:36,876 ఇంధనాన్ని క్రాస్ ఫీడ్ చేయండి. 903 01:20:36,959 --> 01:20:38,917 నేను ఏవియానిక్స్ సిస్టమ్‌ని తనిఖీ చేస్తాను. 904 01:20:40,667 --> 01:20:41,876 నన్ను క్షమించండి. 905 01:20:58,084 --> 01:20:59,459 పాకిస్థాన్ నుండి బ్రేకింగ్ న్యూస్. 906 01:20:59,542 --> 01:21:01,542 ఒక భారతీయ వాణిజ్య విమానం హైజాక్ చేయబడింది. 907 01:21:01,622 --> 01:21:04,751 హైజాకర్ అని ఆరోపణలు వచ్చాయి ఒక భారతీయ ఆర్మీ అధికారి. 908 01:21:04,834 --> 01:21:08,126 ఈ వార్త ధృవీకరించబడలేదు ప్రభుత్వం ద్వారా. 909 01:21:13,917 --> 01:21:15,001 డాక్టర్. 910 01:21:16,501 --> 01:21:17,667 డాక్టర్. 911 01:21:22,626 --> 01:21:24,417 తాన్యా, గాలి పీడనాన్ని తనిఖీ చేయండి. 912 01:21:26,001 --> 01:21:27,584 కార్గో హోల్డ్ ఒత్తిడి తగ్గుతోంది సార్. 913 01:21:28,209 --> 01:21:30,167 ఒత్తిడి ఉపశమన వాల్వ్ స్థితిని తనిఖీ చేయండి. 914 01:21:30,501 --> 01:21:31,334 సరే. 915 01:21:35,959 --> 01:21:37,001 తాన్యా, ఏమి జరుగుతోంది? 916 01:21:37,084 --> 01:21:38,417 ఇది ఆటోలో ఉందా? లేదా మాన్యువల్? 917 01:21:38,876 --> 01:21:42,126 యాదృచ్ఛికంగా రెప్ప వేస్తోంది సార్. ECS స్పందించడం లేదు. 918 01:21:57,667 --> 01:21:59,126 నియంత్రణలు జామ్‌ అయ్యాయి. 919 01:21:59,292 --> 01:22:02,542 అయస్కాంతాలు! వారు జామ్ చేసారు మొత్తం వ్యవస్థ. 920 01:22:02,667 --> 01:22:05,917 అందుకే కార్గో హోల్డ్ వేడెక్కుతోంది. 921 01:22:06,167 --> 01:22:08,042 ఆక్సిజన్ స్థాయి పడిపోతోంది. 922 01:22:08,626 --> 01:22:09,626 ఇప్పుడు ఏమిటి? 923 01:22:10,459 --> 01:22:12,792 నేను ఆటోపైలట్‌ను విడదీయడానికి ప్రయత్నిస్తాను మానవీయంగా. 924 01:22:12,959 --> 01:22:16,251 15000 అడుగుల వరకు ఎక్కడానికి ప్రయత్నించండి మరియు ఢిల్లీకి తిరిగి వెళ్ళు. 925 01:22:16,417 --> 01:22:17,417 ఓహ్, నిజంగా? 926 01:22:23,751 --> 01:22:25,376 ఢిల్లీ ఇంకా చాలా దూరంలో ఉంది సార్. 927 01:22:26,084 --> 01:22:27,917 మీరు వదులుకోవాల్సిన సమయం. 928 01:22:28,376 --> 01:22:30,667 అల్లా నాకు సహాయం చేసి మార్గనిర్దేశం చేయుగాక. 929 01:22:30,792 --> 01:22:31,876 ఆమెన్. 930 01:22:51,959 --> 01:22:54,876 క్షమించండి, సార్, మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది ఈ చారిత్రక క్షణం? 931 01:22:55,042 --> 01:22:58,126 ప్రధాని నన్ను ఆహ్వానించినందుకు సంతోషిస్తున్నాను ఈ ప్రత్యేక రోజున. 932 01:22:58,501 --> 01:23:00,126 మంచి విషయాలు అనుసరిస్తాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 933 01:23:00,209 --> 01:23:02,501 ఇద్దరు నేతలను అనుమతిస్తాం వారి సమావేశాన్ని ప్రారంభించండి. 934 01:23:02,584 --> 01:23:04,709 మేము బ్రీఫింగ్ కోసం తర్వాత కలుద్దాం. రండి సార్. 935 01:23:04,959 --> 01:23:05,917 సార్, ఇంకో ప్రశ్న. 936 01:23:06,042 --> 01:23:07,959 పాకిస్థాన్‌తో శాంతిని నెలకొల్పేందుకు మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు 937 01:23:08,042 --> 01:23:09,917 అయితే మన సైనికుల్లో ఒకరు ఒక విమానాన్ని హైజాక్ చేసింది. 938 01:23:10,042 --> 01:23:13,084 ఇది ఎలాంటి శాంతి ఒప్పందం? 939 01:23:13,501 --> 01:23:15,584 సార్, చింతించకండి. మేము దానిపై ఉన్నాము. 940 01:23:15,667 --> 01:23:17,826 మీ విమాన శిక్షణ వస్తుంది ఈ రోజు ఉపయోగపడుతుంది. 941 01:23:58,167 --> 01:23:59,917 గాలి పీడనం పడిపోతోంది. 942 01:24:00,501 --> 01:24:01,917 దాన్ని ఏమని పిలుస్తారో తెలుసా? 943 01:24:02,667 --> 01:24:04,459 ఒక బ్యాకప్ ప్లాన్. 944 01:24:07,292 --> 01:24:08,417 అది బాధిస్తుంది. 945 01:24:09,959 --> 01:24:11,167 మీరు చెప్పింది నిజమే. 946 01:24:29,959 --> 01:24:31,460 ఈసారి దూకడం లేదా? 947 01:24:32,667 --> 01:24:35,876 నేను చాలా మంది భారతీయ సైనికులతో వ్యవహరించాను. 948 01:24:37,417 --> 01:24:39,626 మీరు చాలా సెంటిమెంట్‌గా ఉన్నారు! 949 01:24:41,084 --> 01:24:42,501 మరియు పిచ్చి కూడా! 950 01:24:51,334 --> 01:24:52,876 ఇప్పుడు నవ్వండి. 951 01:25:37,376 --> 01:25:38,959 ఎందుకు నీకు అంత రక్తస్రావం? 952 01:25:41,084 --> 01:25:42,292 పర్వాలేదు! 953 01:25:43,417 --> 01:25:46,001 రక్తానికి విలువ లేదు మీ దేశంలో. 954 01:25:46,993 --> 01:25:50,626 మీరు రక్తస్రావం చేస్తూనే ఉంటారు మరియు మీరు ఓడిపోతూనే ఉంటారు. 955 01:25:52,001 --> 01:25:55,792 మీరు మరియు మీ దేశం రెండూ ఉనికిలో ఉండదు. 956 01:25:55,876 --> 01:25:57,501 నేను ఉన్నా లేకపోయినా, 957 01:25:58,959 --> 01:26:00,502 నా దేశం ఎప్పటికీ ఉంటుంది. 958 01:26:15,167 --> 01:26:18,292 విమానం లాహోర్ చేరుకుంది. మేము ఇక వేచి ఉండలేము. 959 01:26:18,682 --> 01:26:20,917 మేడమ్, మాకు మీ అధికారి ఉన్నారు న్యూ ఢిల్లీ నుండి. 960 01:26:21,044 --> 01:26:21,876 ప్యాచ్. 961 01:26:22,355 --> 01:26:23,334 ఏదైనా అప్‌డేట్, ఖాన్? 962 01:26:23,459 --> 01:26:24,959 మేడమ్, మేము కనెక్ట్ కాలేకపోతున్నాము ఫ్లైట్ తో. 963 01:26:25,042 --> 01:26:27,709 హైజాక్ వార్త ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు లీక్ అయింది. 964 01:26:27,915 --> 01:26:29,542 పరిస్థితి తయారవుతోంది మా చేతుల్లో లేదు. 965 01:26:30,331 --> 01:26:32,792 ఇది ఏదో యాదృచ్ఛికం కాదు తీవ్రవాద సమూహం, 966 01:26:32,872 --> 01:26:34,278 అది అతనే మేడమ్. 967 01:26:40,837 --> 01:26:41,834 సరే. 968 01:26:41,914 --> 01:26:45,084 మేము దీని ద్వారా విమానాన్ని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తాము ఇస్లామాబాద్ ప్రాంత నియంత్రణ. 969 01:26:45,242 --> 01:26:47,959 కోసం రాడార్‌ని తనిఖీ చేస్తూ ఉండండి విమాన స్థితి. నన్ను అప్‌డేట్ చేస్తూ ఉండండి, సరేనా? 970 01:26:48,167 --> 01:26:49,001 అవును మేడమ్. 971 01:26:49,376 --> 01:26:51,417 మేము ఈ విమానాన్ని అదుపులో ఉంచుకోలేము, లేదా గాలి పీడనం కాదు. 972 01:26:51,626 --> 01:26:53,126 మరియు అది మరింత పడిపోతే, 973 01:26:53,457 --> 01:26:54,819 ఏదైనా జరగవచ్చు. 974 01:26:56,209 --> 01:26:57,376 ఒక్కటే పరిష్కారం. 975 01:26:59,260 --> 01:27:01,167 అన్ని ఆటోపైలట్ సర్క్యూట్‌లను కత్తిరించండి. 976 01:27:01,477 --> 01:27:03,792 - దాని కోసం, మేము పవర్ కట్ చేయాలి. - అర్థం? 977 01:27:03,976 --> 01:27:06,126 మేము విమానాన్ని ఎలా ల్యాండ్ చేస్తాము? 978 01:27:06,292 --> 01:27:09,584 మనం విమానాన్ని నియంత్రించకపోతే.. మేము ఎలాగైనా దిగలేము. 979 01:27:10,077 --> 01:27:12,231 ఫ్లైట్ ఎక్కడికి తీసుకెళుతుందో అక్కడికి ఎగురతాము. 980 01:27:17,598 --> 01:27:19,145 తాన్యా, సిద్ధంగా ఉండండి. 981 01:27:20,955 --> 01:27:21,996 రెడీ సార్. 982 01:27:22,538 --> 01:27:23,621 ఆ లివర్... 983 01:27:23,913 --> 01:27:26,496 నేను ఈ కేబుల్ లాగిన నిమిషం, ఆ లివర్ క్రిందికి లాగండి. 984 01:27:31,330 --> 01:27:33,163 భయపడకు. ఇది కేవలం ఒక ఫ్యూజ్. 985 01:27:34,746 --> 01:27:35,737 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 986 01:27:47,705 --> 01:27:49,288 నేను సహాయం చేయగలనా, యోధా? 987 01:28:00,246 --> 01:28:02,538 చాలా వేడిగా ఉంది... కాదా? 988 01:28:16,371 --> 01:28:17,746 ఏంటి సార్? 989 01:28:18,163 --> 01:28:19,580 ఏదో తప్పు ఉందా? 990 01:28:22,663 --> 01:28:23,913 ఇది సల్ఫర్. 991 01:28:24,580 --> 01:28:25,871 సిలిండర్లు సల్ఫర్‌తో నిండి ఉన్నాయి. 992 01:28:25,996 --> 01:28:28,455 మరియు ఇక్కడ అన్ని సిలిండర్లు దానితో నింపబడ్డాయి. 993 01:28:28,538 --> 01:28:30,080 అత్యంత మంటగలది. 994 01:28:37,246 --> 01:28:38,413 విమానం ప్రస్తుత స్థానం ఆధారంగా, 995 01:28:38,496 --> 01:28:40,996 దాని విమాన మార్గాన్ని వర్క్ చేద్దాం. 996 01:28:41,080 --> 01:28:42,246 ఇది చూడండి. 997 01:28:49,038 --> 01:28:50,788 ఇస్లామాబాద్ వైపు ఎగురుతోంది. 998 01:28:54,246 --> 01:28:57,913 మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసారు ఒత్తిడి ఉపశమన వాల్వ్. 999 01:28:58,330 --> 01:29:00,788 అందుకే ఒత్తిడి పడిపోతోంది. 1000 01:29:02,080 --> 01:29:03,955 మరియు ఈ సిలిండర్లు తిరుగుతున్నాయి 1001 01:29:07,205 --> 01:29:08,705 ప్రత్యక్ష బాంబులోకి! 1002 01:29:09,830 --> 01:29:11,121 గౌరవానికి ధన్యవాదాలు, సర్. 1003 01:29:12,390 --> 01:29:13,871 మీరు చూడండి... 1004 01:29:14,621 --> 01:29:17,538 అది దాదాపు అసాధ్యం బోర్డు మీద బాంబును స్మగ్లింగ్ చేయడానికి. 1005 01:29:18,121 --> 01:29:21,903 అయితే మంటలను ఆర్పే యంత్రాన్ని ఎవరు తనిఖీ చేస్తారు సిలిండర్లు? 1006 01:29:22,455 --> 01:29:23,955 కాబట్టి ఇది హైజాక్ కాదు, 1007 01:29:24,955 --> 01:29:26,038 అది క్రాష్. 1008 01:29:29,455 --> 01:29:30,705 కేవలం సాధారణ క్రాష్ కాదు. 1009 01:29:32,163 --> 01:29:34,455 ఈ సిలిండర్లు పేలినప్పుడు 1010 01:29:34,663 --> 01:29:38,121 అది మరింత నష్టం కలిగిస్తుంది 9/11 కంటే ఇస్లామాబాద్. 1011 01:29:38,372 --> 01:29:40,830 ఇది పిచ్చి. 1012 01:29:40,913 --> 01:29:42,455 ఎవరికి ఏమైనా లాభం? 1013 01:29:42,580 --> 01:29:45,705 మీ సైన్యం మా సోదరులను కాల్చినప్పుడు కాశ్మీర్ లో, 1014 01:29:45,788 --> 01:29:47,205 ఎవరు ఏమైనా సంపాదించారు? 1015 01:29:50,038 --> 01:29:51,121 ఏమైనా 1016 01:29:53,205 --> 01:29:56,413 మేము ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాము కాశ్మీర్ స్వేచ్ఛగా ఉన్నప్పుడు. 1017 01:29:59,288 --> 01:30:01,746 ఈ విమానం భూమికి చేరువగా... 1018 01:30:02,038 --> 01:30:02,955 బూమ్! 1019 01:30:16,028 --> 01:30:17,080 అది ఏమిటి? 1020 01:30:17,705 --> 01:30:19,330 బహుశా వారు ట్రాన్స్‌పాండర్‌ను మూసివేసి ఉండవచ్చు. 1021 01:30:19,455 --> 01:30:20,455 మేము పరిచయాన్ని కోల్పోయాము. 1022 01:30:22,663 --> 01:30:24,621 ఏం చేస్తున్నావు అరుణ్? 1023 01:30:24,830 --> 01:30:27,830 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మీ ఆక్సిజన్ మాస్క్‌లు ధరించండి - 1024 01:30:27,913 --> 01:30:29,955 ముందు తుఫాను ఉంది. 1025 01:30:30,413 --> 01:30:32,955 విమానంలో ఎనిమిది అత్యవసర నిష్క్రమణలు ఉన్నాయి 1026 01:30:33,125 --> 01:30:35,288 మరియు మీరు కోరుకోకపోతే బయట పడటానికి, 1027 01:30:35,413 --> 01:30:38,663 మీతో కూర్చోండి సీటు బెల్టులు బిగించారు. 1028 01:30:39,585 --> 01:30:41,996 - అరుణ్, ఫ్లైట్... - హలో, మై లిల్ పైలట్! 1029 01:30:45,496 --> 01:30:48,496 ఫ్రీక్వెన్సీ 7700 లో పంచ్ మరియు ATCని సంప్రదించండి. 1030 01:30:50,382 --> 01:30:51,404 ఇప్పుడు. 1031 01:30:55,955 --> 01:30:58,038 ATC, ఇది AB175. మీరు మా మాట వినగలరా? 1032 01:30:58,246 --> 01:31:00,663 మీరు మా మాట వినగలరా? ఎయిర్ భారత్ 175? 1033 01:31:01,996 --> 01:31:04,288 ఇది AB175. మీరు నా మాట వినగలరా? 1034 01:31:06,455 --> 01:31:08,163 సర్, మేము ఫ్లైట్‌కి కనెక్ట్ అయ్యాము. 1035 01:31:08,621 --> 01:31:10,705 సార్, భారతీయ విమానం ఆన్‌లైన్‌లో ఉంది. 1036 01:31:17,580 --> 01:31:19,496 నమస్కారం. అరుణ్. 1037 01:31:19,580 --> 01:31:22,174 అరుణ్, నా మాట వినబడుతుందా? నమస్కారం. 1038 01:31:22,254 --> 01:31:23,272 ప్రియా? 1039 01:31:27,038 --> 01:31:28,871 అరుణ్, ఏం చేస్తున్నావ్? 1040 01:31:31,302 --> 01:31:33,580 మీరు ఒకేసారి దిగాలి. 1041 01:31:33,663 --> 01:31:35,621 ఈ హైజాక్‌ను ఆపండి. 1042 01:31:45,621 --> 01:31:47,871 "మాకు స్పష్టమైన మార్గం కావాలి ఇస్లామాబాద్ కు. 1043 01:31:48,580 --> 01:31:51,496 "మరియు నా ముగ్గురు స్నేహితులు స్వేచ్ఛగా ఉండాలి మరియు ఇస్లామాబాద్ ఎయిర్‌బేస్‌లో హెలికాప్టర్‌లో కూర్చున్నారు. 1044 01:31:51,705 --> 01:31:54,746 ‘‘ఎవరైనా అడ్డుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తే ఈ విమానం, 1045 01:31:59,246 --> 01:32:00,913 "ఎవరూ బ్రతకరు." 1046 01:32:00,996 --> 01:32:04,455 మీరు హైజాక్ చేయబడిన విమానాన్ని నడపలేరు ఇస్లామాబాద్, అరుణ్. 1047 01:32:08,288 --> 01:32:09,455 చెయ్యి ప్రియా. 1048 01:32:10,121 --> 01:32:12,371 - పోయిన సమయం పోయింది. - చాలు! 1049 01:32:13,288 --> 01:32:14,330 హలో? 1050 01:32:15,163 --> 01:32:15,913 హలో, అరుణ్? 1051 01:32:15,996 --> 01:32:17,496 ఏమి జరిగిందో తనిఖీ చేయండి. 1052 01:32:17,580 --> 01:32:18,538 హలో! 1053 01:32:25,705 --> 01:32:27,121 పోయిన సమయం పోయింది. 1054 01:32:28,621 --> 01:32:29,663 ఆగండి! 1055 01:32:30,705 --> 01:32:32,621 బహుశా అది ఒక భయాందోళన సందేశం. 1056 01:32:33,496 --> 01:32:36,871 అమృత్‌సర్ హైజాక్ సమయంలో, అతను మాకు అదే సందేశాన్ని పంపాడు. 1057 01:32:38,413 --> 01:32:39,830 ఏదో పెద్దది జరగబోతోంది జరగాలి. 1058 01:32:40,288 --> 01:32:42,080 ఇది మామూలు హైజాక్ కాదు. 1059 01:32:42,996 --> 01:32:44,455 లక్ష్యం మరేదైనా కావచ్చు. 1060 01:32:45,205 --> 01:32:48,080 ఇంతకంటే పెద్ద లక్ష్యం ఏముంటుంది ఇస్లామాబాద్ లో 1061 01:32:49,455 --> 01:32:51,580 శాంతి ఒప్పందం కంటే? 1062 01:32:51,996 --> 01:32:53,996 సర్, ఈ సిమ్యులేషన్ చూడండి. 1063 01:32:55,246 --> 01:32:56,830 మనమే టార్గెట్ అని అనుకుంటున్నాను. 1064 01:33:01,705 --> 01:33:05,327 వారికి అర్థం కాలేదు, జలాల్, మరియు వారు ఎప్పటికీ చేయరు. 1065 01:33:05,455 --> 01:33:08,413 ఏమైనా, మేము వెళ్తున్నాము లక్ష్యం వైపు 1066 01:33:08,580 --> 01:33:10,371 మరియు బాంబు సిద్ధంగా ఉంది. 1067 01:33:10,455 --> 01:33:13,621 దేవుడి దయ వల్ల, ఇస్లామాబాద్‌లో దీపావళి జరుపుకోనున్నారు. 1068 01:33:20,246 --> 01:33:21,746 ఇది మరో 9/11 లాగా ఉంది సార్. 1069 01:33:21,830 --> 01:33:23,205 జిన్నా హాల్‌ను ఖాళీ చేయిస్తున్నారు. 1070 01:33:23,288 --> 01:33:25,496 ఈ సమావేశాన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు. వారికి కావాల్సింది అదే. 1071 01:33:25,580 --> 01:33:26,580 అది ఉండదు సార్. 1072 01:33:26,663 --> 01:33:28,746 పాక్ ప్రధాని పూర్తి కాగానే క్వామీ మసీదులో అతని ప్రార్థనలు, 1073 01:33:28,830 --> 01:33:30,913 ఇద్దరు నేతలు భేటీ కానున్నారు సురక్షితమైన ప్రదేశంలో. 1074 01:33:31,038 --> 01:33:33,413 సర్, పాకిస్థాన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ సిద్ధంగా ఉంది. 1075 01:33:33,663 --> 01:33:35,038 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1076 01:33:35,246 --> 01:33:37,913 శాంతి ఒప్పందంపై సంతకం చేయడం ఈ పరిస్థితుల్లో? 1077 01:33:38,455 --> 01:33:39,621 దీన్ని మనం ఆపాలి. 1078 01:33:39,871 --> 01:33:41,955 సార్, మాకు వేరే మార్గం లేదు. 1079 01:33:42,413 --> 01:33:45,871 ఇది అంతర్జాతీయంగా ఇబ్బందికరంగా మారుతుంది పాకిస్తాన్ కోసం, సార్. 1080 01:33:45,955 --> 01:33:48,288 సార్, నేను చేయగలిగితే- 1081 01:33:48,580 --> 01:33:50,955 మేము దూరంగా ఉంటే ఈ శాంతి ఒప్పందం, 1082 01:33:51,080 --> 01:33:53,330 ప్రజలు వేళ్లు చూపుతారు పాకిస్తాన్ వద్ద. 1083 01:33:53,788 --> 01:33:56,038 PMO సిద్ధంగా ఉండాలి సమావేశం కోసం. 1084 01:33:56,163 --> 01:33:59,663 సార్, నేను మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టమని అభ్యర్థిస్తున్నాను ఇప్పుడు మసీదు కోసం. 1085 01:34:00,080 --> 01:34:02,996 మీరు PMOకి చేరుకున్నప్పుడు, మీ ప్రార్థనల తర్వాత, 1086 01:34:03,163 --> 01:34:06,663 మేము భారతీయులతో కలిసి ఉంటాము మరొక మార్గం ద్వారా ప్రతినిధి బృందం. 1087 01:34:07,996 --> 01:34:09,205 మరియు ఫ్లైట్? 1088 01:34:10,996 --> 01:34:12,390 మాకు ఒకే ఒక్క ఆప్షన్ ఉంది సార్. 1089 01:34:13,330 --> 01:34:14,788 మనం దానిని కాల్చివేయాలి. 1090 01:34:16,413 --> 01:34:17,621 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 1091 01:34:18,121 --> 01:34:20,330 మీరు పౌర విమానాన్ని షూట్ చేస్తారా? 1092 01:34:20,913 --> 01:34:22,476 ఎంపిక లేదు సార్, 1093 01:34:23,121 --> 01:34:26,288 మేము జిన్నా హాల్‌ని ఖాళీ చేసినా.. వారి లక్ష్యం ఇప్పటికీ విజయవంతమవుతుంది. 1094 01:34:57,913 --> 01:34:59,580 ఈ మాగ్నెటిక్ స్ట్రిప్స్ చాలా ఉపయోగకరంగా ఉన్నాయి! 1095 01:35:00,121 --> 01:35:01,080 గుర్తుందా? 1096 01:35:44,496 --> 01:35:46,330 అమన్‌దీప్‌ నిన్ను అనుమానించడం మొదలుపెట్టాడు. 1097 01:35:47,830 --> 01:35:49,163 అందుకే నువ్వు... 1098 01:35:59,038 --> 01:36:02,288 ఒత్తిడి చేయకు, యోధా! నీ మరణం వ్యర్థం కాదు. 1099 01:36:04,246 --> 01:36:06,663 కానీ మీ సమయం ఇక్కడ ముగుస్తుంది. 1100 01:36:07,913 --> 01:36:09,538 త్వరలో మరో వైపు కలుద్దాం. 1101 01:36:46,205 --> 01:36:48,871 సార్, బయట చూడండి. 1102 01:36:49,246 --> 01:36:51,121 హైజాక్‌కు సంబంధించిన వార్తలు ప్రచారంలో ఉన్నాయి. 1103 01:36:51,371 --> 01:36:53,413 భారత్‌పై ఆగ్రహం పెరుగుతోంది. 1104 01:36:53,973 --> 01:36:55,851 నిరసనకారులు భవనంపైకి దూసుకెళ్లవచ్చు ఎప్పుడైనా, సార్. 1105 01:37:03,423 --> 01:37:07,371 హైజాక్‌కు గురైన భారత విమానం వెళుతోంది జిన్నా హాల్ వైపు. 1106 01:37:07,455 --> 01:37:10,580 ప్రజలు ఆగ్రహంతో ఉన్నారు. ఇది యుద్ధానికి కారణమా? 1107 01:37:10,746 --> 01:37:12,871 బయటికి రావడం కష్టంగా ఉంటుంది. 1108 01:37:14,288 --> 01:37:17,080 రఫీక్, నేను భారత ప్రతినిధి బృందాన్ని తీసుకెళ్తున్నాను బంకర్‌కి. 1109 01:37:17,246 --> 01:37:19,496 మసీదుకు సైన్యాన్ని పంపండి. జిన్నా హాల్‌ను ఖాళీ చేయండి. 1110 01:37:19,621 --> 01:37:20,871 కాపీ చేయండి సార్. 1111 01:37:23,871 --> 01:37:26,871 వాళ్ళు ఎస్కార్ట్ చేస్తున్నారు సార్ భద్రత కోసం బంకర్‌కి. 1112 01:37:26,955 --> 01:37:28,496 - మనం వెళ్ళాలి. - లేదు. 1113 01:37:28,746 --> 01:37:32,038 మీకు వీలైనన్ని ఎక్కువ మందిని తీసుకోండి మరియు వెళ్ళు. త్వరపడండి. 1114 01:38:02,330 --> 01:38:06,038 AB175. మీరు నో ఫ్లై జోన్‌లో ఉన్నారు. 1115 01:38:07,163 --> 01:38:08,455 మీ స్వేచ్ఛ. 1116 01:38:08,913 --> 01:38:10,653 ఇది AB175... 1117 01:38:27,080 --> 01:38:28,330 అతని చిత్రాన్ని ఇప్పుడే నాకు పంపండి! 1118 01:38:28,413 --> 01:38:30,413 సార్, మేము మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాము విమానాశ్రయం టాయిలెట్ లో. 1119 01:38:30,496 --> 01:38:32,330 - ఎవరి శరీరం? - అనిరుధ్ సాహా. కో-పైలట్. 1120 01:38:32,496 --> 01:38:34,330 మరొకరు ఎక్కారు అతని స్థానంలో. 1121 01:38:34,496 --> 01:38:36,163 - WHO? - అహ్మద్ ఖలీద్. 1122 01:38:36,371 --> 01:38:37,951 లష్కరే ఉగ్రవాది. 1123 01:38:38,031 --> 01:38:40,330 అంటే జలాల్ దుస్తులు హైజాక్ వెనుక ఉంది. 1124 01:38:41,246 --> 01:38:42,538 అంటే అరుణ్... 1125 01:38:50,746 --> 01:38:53,580 AB175. మీరు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు. కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 1126 01:38:54,038 --> 01:38:55,788 యుద్ధ విమానాలు లక్ష్యాన్ని చేధించాయి మా మీద. 1127 01:38:59,163 --> 01:39:01,121 వాళ్ళు మమ్మల్ని కిందకి దింపుతారు మేము జిన్నా హాల్ చేరుకోవడానికి ముందు. 1128 01:39:01,205 --> 01:39:04,121 మీరు, మీ మిషన్ - అంతా అయిపోయింది. 1129 01:39:17,253 --> 01:39:21,038 నీకు ఒక్క అంగుళం కూడా రాదు కాశ్మీర్. 1130 01:39:27,038 --> 01:39:29,496 PAF34 ఆదేశానికి. ఫ్లైట్ ఆన్ టార్గెట్, సార్. 1131 01:39:29,580 --> 01:39:30,705 నిమగ్నమవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 1132 01:39:36,996 --> 01:39:37,924 అగ్ని. 1133 01:39:38,371 --> 01:39:41,246 3, 2, 1లో కాల్పులు... 1134 01:39:41,621 --> 01:39:44,038 ఓహ్, షిట్! అబార్ట్, అబార్ట్, అబార్ట్. 1135 01:39:48,080 --> 01:39:50,163 సార్, విమానం దిశ మారింది. 1136 01:40:01,705 --> 01:40:04,580 2000అడుగులు మాకు ఎక్కడా లేదు భూమికి. 1137 01:40:10,580 --> 01:40:12,080 మేము దిగవలసి ఉంటుంది ఆ సరస్సు మీద. 1138 01:40:12,663 --> 01:40:14,538 సిలిండర్లు పేలితే సంతతికి, 1139 01:40:15,163 --> 01:40:16,455 మాకు అవకాశం ఉంటుంది నీటిలో మనుగడ. 1140 01:40:19,288 --> 01:40:21,330 ఇరువైపులా ఇళ్లు ఉన్నాయి సరస్సు యొక్క. 1141 01:40:21,413 --> 01:40:23,205 ల్యాండింగ్‌కు ముందే విమానం పేలిపోవచ్చు 1142 01:40:23,371 --> 01:40:25,538 మరియు పేలుడు మసీదుపై ప్రభావం చూపుతుంది. 1143 01:40:29,788 --> 01:40:31,330 ప్రమాణ స్వీకార కార్యక్రమం అనంతరం.. 1144 01:40:31,413 --> 01:40:35,538 పాకిస్థాన్ ప్రధాని ప్రార్థనకు వెళతారు క్వామీ మసీదు వద్ద. 1145 01:40:36,538 --> 01:40:37,621 మసీదు? 1146 01:40:38,330 --> 01:40:39,913 అనుకున్న లక్ష్యం అదేనా? 1147 01:40:41,746 --> 01:40:43,705 వేలాది మంది పాకిస్థానీయులు లోపల ఉంటారు, 1148 01:40:44,121 --> 01:40:45,163 మరియు వారి PM. 1149 01:40:50,496 --> 01:40:53,746 వారి అసలు లక్ష్యం మన నాయకుడు కాదు. కానీ పాకిస్థాన్ ప్రధాని. 1150 01:40:55,538 --> 01:41:00,580 ఒక భారతీయ విమానం మసీదును ఢీకొంటే మరియు వారి PM చంపబడ్డాడు, 1151 01:41:03,163 --> 01:41:04,538 అది యుద్ధం. 1152 01:41:19,121 --> 01:41:21,871 PAF34 ఆదేశానికి. ఫ్లైట్ ఆన్ టార్గెట్, సార్. 1153 01:41:22,038 --> 01:41:23,621 ఆర్డర్ల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను సార్. 1154 01:41:23,955 --> 01:41:26,538 విమానం చాలా తక్కువగా ఎగురుతోంది. దాన్ని కాల్చడం చాలా ప్రమాదకరం. 1155 01:41:26,621 --> 01:41:27,830 లక్ష్యం నిశ్చితార్థం. 1156 01:41:29,246 --> 01:41:30,871 మేము క్రాష్ ముందు, మేము దానిని వారికి తెలియజేయాలి 1157 01:41:30,951 --> 01:41:32,746 అసలు లక్ష్యం పాకిస్థాన్ ప్రధాని. 1158 01:41:33,621 --> 01:41:35,996 మేడే! మేడే! దయచేసి పాకిస్థాన్ ప్రధానికి భద్రత కల్పించండి. 1159 01:41:36,121 --> 01:41:38,080 లక్ష్యం క్వామీ మసీదు జిన్నా హాల్ కాదు. 1160 01:41:38,621 --> 01:41:39,705 మీ ఆర్డర్‌ల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను సార్. 1161 01:41:39,871 --> 01:41:41,955 ఇకపై విమానం కిందకు దిగితే.. మేము దానిని కాల్చలేము. 1162 01:41:42,121 --> 01:41:44,830 దాన్ని కాల్చకండి. ఒక వినయపూర్వకమైన విన్నపం, సార్. 1163 01:41:46,455 --> 01:41:47,705 మాకు ఎంపిక లేదు. 1164 01:41:53,830 --> 01:41:56,288 విమానం చాలా తక్కువగా ఎగురుతోంది. మేము కాల్చలేము. 1165 01:41:56,371 --> 01:41:58,121 మిషన్ అబార్ట్, అబ్బాయిలు. మిషన్ అబార్ట్. 1166 01:42:26,455 --> 01:42:27,580 రఫీక్! 1167 01:42:28,246 --> 01:42:29,496 తప్పు పేరు. 1168 01:42:31,955 --> 01:42:35,455 నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించాను, కాదా? 1169 01:42:38,663 --> 01:42:42,955 సీనియర్ సిబ్బందికి అర్థం కాలేదు. 1170 01:42:47,580 --> 01:42:50,121 దేశం ఎలా నడుస్తుంది ఇలా? 1171 01:42:51,080 --> 01:42:54,288 ఇరు దేశాలు శాంతిని నెలకొల్పితే.. 1172 01:42:54,538 --> 01:42:57,080 మా వ్యాపారం ఏమవుతుంది? 1173 01:42:57,705 --> 01:42:59,285 అతన్ని బాధపెట్టవద్దు. 1174 01:43:03,413 --> 01:43:05,705 నా దగ్గర పరిష్కారం ఉంది. 1175 01:43:08,455 --> 01:43:09,413 రండి, అబ్బాయిలు! 1176 01:43:11,205 --> 01:43:12,580 చర్య కోసం సమయం! 1177 01:43:12,871 --> 01:43:13,746 సర్. 1178 01:43:15,080 --> 01:43:17,038 సాహిర్, అరుణ్ హైజాకర్ కాదు. మేడమ్ ఎక్కడ? 1179 01:43:17,121 --> 01:43:19,330 - సర్, ఆమె లోపల ఉంది. - నేను ఇప్పుడు ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను! 1180 01:43:31,288 --> 01:43:33,455 దూరంగా వెళ్ళు! త్వరపడండి. 1181 01:43:34,163 --> 01:43:35,621 కారు ఎక్కండి! 1182 01:44:06,538 --> 01:44:08,913 మేడే! మేడే! దయచేసి పాకిస్థాన్ ప్రధానికి భద్రత కల్పించండి. 1183 01:44:09,038 --> 01:44:10,580 అసలు లక్ష్యం క్వామీ మసీదు. 1184 01:44:10,663 --> 01:44:12,288 నేను దానిని కాపీ చేసాను, యోధా. 1185 01:44:15,038 --> 01:44:17,580 లక్ష్యం జిన్నా హాల్ కాదు కానీ క్వామీ మసీదు. 1186 01:44:18,246 --> 01:44:21,746 లక్ష్యం మీ నాయకుడు కాదు కానీ పాకిస్తాన్ ప్రధాని. 1187 01:44:22,371 --> 01:44:24,205 మరియు ఇప్పుడు మీరు అతన్ని చంపుతారు, 1188 01:44:24,455 --> 01:44:28,580 ఎందుకంటే మీ భార్య మరియు మీ దేశ గౌరవం నా చేతుల్లో ఉంది. 1189 01:44:30,538 --> 01:44:31,496 జలాల్! 1190 01:44:33,371 --> 01:44:34,871 అదే సరైన సమాధానం! 1191 01:44:36,413 --> 01:44:38,788 నిర్ణయం మీదే, యోధా. 1192 01:44:39,788 --> 01:44:43,580 మీరు మీ దేశ గౌరవాన్ని కాపాడతారా, లేక కేవలం ఈ 200 మంది ప్రయాణికులా? 1193 01:44:44,371 --> 01:44:46,121 ఎంపిక మీదే. 1194 01:44:48,332 --> 01:44:50,371 నా గురించి చింతించకు. 1195 01:44:51,413 --> 01:44:52,455 గుర్తుంచుకో... 1196 01:44:53,830 --> 01:44:55,538 నేను మీ శాస్త్రవేత్తను చంపినప్పుడు 1197 01:44:55,621 --> 01:44:57,163 ఏమీ లేదు మీరు చేయగలరు. 1198 01:44:58,080 --> 01:45:00,455 ఇప్పుడు నేను మీ దేశాధినేతను చంపేస్తాను. 1199 01:45:00,538 --> 01:45:02,288 మీరు చేయగలిగేది ఇంకా ఏమీ లేదు. 1200 01:45:02,413 --> 01:45:06,663 మీ నాన్నగారు యోధా యూనిట్‌ని సృష్టించారు మరియు మీరు దానిని నాశనం చేస్తారు. 1201 01:45:08,830 --> 01:45:10,788 నీ భార్యను కూడా నేను చూసుకుంటాను. 1202 01:45:11,538 --> 01:45:13,371 ఏమైనప్పటికీ మీరు ఆమెను కోరుకోలేదు. 1203 01:45:20,163 --> 01:45:22,913 అతను మిమ్మల్ని ట్రాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 1204 01:45:23,163 --> 01:45:24,996 అతని ప్లాన్ ఇప్పటికే విఫలమైంది. 1205 01:45:26,705 --> 01:45:29,663 ఉగ్రవాదులను మళ్లీ గెలిపిస్తే.. 1206 01:45:30,330 --> 01:45:32,246 ఒట్టు మళ్లీ దాడి చేస్తుంది. 1207 01:45:32,330 --> 01:45:34,580 దయచేసి ఇలా చేయకండి, మేము తిరిగి వెళ్ళలేము. 1208 01:45:35,580 --> 01:45:37,580 ఈ 200 మంది ప్రయాణికులను కాపాడతాం 1209 01:45:38,413 --> 01:45:40,048 మరియు మన దేశ గౌరవం కూడా. 1210 01:45:41,955 --> 01:45:43,121 మరియు పేలుడు? 1211 01:45:50,205 --> 01:45:53,413 కార్గో హోల్డ్‌లో నీటి ట్యాంకులు ఉండాలి విమానానికి నీటిని సరఫరా చేస్తుంది. 1212 01:45:53,580 --> 01:45:56,996 మేము గాలి సాంద్రతను నియంత్రించవచ్చు ఆ నీరు. ఈ విమానాన్ని రక్షించండి. 1213 01:46:11,121 --> 01:46:13,038 బ్రదర్, అతను పేలుడును ఆపితే? 1214 01:46:13,288 --> 01:46:15,205 అతను చేసినప్పటికీ, అతను ఎలా దిగుతాడు? 1215 01:46:16,746 --> 01:46:18,746 బాంబు అతడిని చంపకపోతే.. ల్యాండింగ్ రెడీ. 1216 01:46:18,830 --> 01:46:20,871 కానీ అతని అంతం వచ్చింది. 1217 01:46:25,830 --> 01:46:27,038 దొరికింది! 1218 01:46:27,621 --> 01:46:30,496 క్వామీ మసీదు వైపు తిరగండి మరియు అవరోహణ ప్రారంభించండి, 1219 01:46:31,288 --> 01:46:32,955 మరియు ల్యాండింగ్ కోసం సిద్ధం. 1220 01:46:41,538 --> 01:46:43,413 ప్రభావం కోసం బ్రేస్, అబ్బాయిలు! 1221 01:46:43,496 --> 01:46:46,455 తల దించుకుంది. మీ చీలమండలను పట్టుకోండి. అందరూ కింద ఉండండి. 1222 01:47:06,913 --> 01:47:09,413 మేము దగ్గరగా వస్తున్నాము. 600అడుగులు ఏ క్షణంలోనైనా పేలుస్తాం. 1223 01:47:23,246 --> 01:47:25,246 గాలి ఒత్తిడిని తనిఖీ చేయండి మరియు ల్యాండింగ్ గేర్‌లను తగ్గించండి. 1224 01:47:41,913 --> 01:47:44,288 ఇది పూర్తయింది. గాలి ఒత్తిడి నియంత్రణలో ఉంది... 1225 01:47:54,455 --> 01:47:56,455 వెనుక ల్యాండింగ్ చక్రాలు జామ్ చేయబడ్డాయి. 1226 01:47:56,538 --> 01:47:58,746 నేను మీ మాట వినలేను. అని మళ్ళీ చెప్పు. 1227 01:48:01,371 --> 01:48:03,246 వెనుక చక్రాలు జామ్ అయ్యాయి. మేము దిగలేము. 1228 01:48:03,413 --> 01:48:04,538 మేము క్రాష్ చేస్తాము. 1229 01:48:19,538 --> 01:48:22,080 తాన్యా, గ్రావిటీ గేర్ ఎక్స్‌టెన్షన్‌ని ప్రయత్నించండి. 1230 01:48:45,121 --> 01:48:46,538 అది కూడా జామ్ అయింది. 1231 01:48:46,663 --> 01:48:48,496 హైడ్రాలిక్స్ తప్పనిసరిగా జామ్ చేయబడాలి. 1232 01:48:48,580 --> 01:48:50,330 మేము మసీదుకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము. 1233 01:49:22,621 --> 01:49:23,996 మేము దగ్గరగా వస్తున్నాము. 1234 01:49:52,330 --> 01:49:54,487 ఇప్పుడు చక్రాలు తెరుచుకోకపోతే.. మేము క్రాష్ చేస్తాము. 1235 01:51:27,205 --> 01:51:28,330 ఖాళీ చేయండి. ఖాళీ చేయండి! 1236 01:52:06,038 --> 01:52:07,621 మా నాయకుడిని లోపల ఉంచారు. 1237 01:52:07,705 --> 01:52:09,621 మనం ఎక్కువ కాలం మన స్థానాన్ని నిలబెట్టుకోలేము. 1238 01:52:10,330 --> 01:52:12,830 - లోపలికి వెళ్దాం. - లేదు. ఇది మీ అధికార పరిధి కాదు. 1239 01:52:12,913 --> 01:52:16,246 పాకిస్థాన్ సైన్యం వచ్చే వరకు.. మేము వారిని చర్చలలో నిమగ్నం చేయాలి. 1240 01:52:17,788 --> 01:52:18,739 క్షమించండి సార్. 1241 01:52:18,871 --> 01:52:21,288 చర్చలు జరపడం యోధా శైలి కాదు. 1242 01:52:21,371 --> 01:52:22,788 నీకు అర్థం కాదు... 1243 01:52:25,178 --> 01:52:26,121 వెళ్దాం. 1244 01:52:48,580 --> 01:52:49,663 ఎక్కడ సార్? 1245 01:52:50,788 --> 01:52:52,205 బంకర్... 1246 01:55:05,996 --> 01:55:09,496 చాలు! మీరు రచ్చ చేస్తున్నారు. 1247 01:55:12,496 --> 01:55:14,496 ఒక ప్రత్యేక అతిథి వచ్చారు భారతదేశం నుండి అన్ని మార్గం. 1248 01:55:16,080 --> 01:55:17,496 మరి మీరు ఇలా ప్రవర్తిస్తారా? 1249 01:55:20,330 --> 01:55:22,538 ఇప్పుడు మీరు ఇంత దూరం వచ్చారు, 1250 01:55:25,163 --> 01:55:26,038 మీరే చూపించండి. 1251 01:55:34,496 --> 01:55:36,580 కాబట్టి మనం చంపలేకపోతే ఎలా పాకిస్తాన్ ప్రధాని? 1252 01:55:37,288 --> 01:55:39,330 ఏది ఏమైనా ఒక నాయకుడు చనిపోవాల్సి వచ్చింది. 1253 01:55:42,205 --> 01:55:43,246 కాబట్టి నిన్ను చంపుదాం. 1254 01:55:44,746 --> 01:55:50,830 మీకు ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు... ఆరు సెకన్లు. 1255 01:55:53,038 --> 01:55:54,080 ఆపు! 1256 01:56:01,830 --> 01:56:03,205 నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది, యోధా. 1257 01:56:33,996 --> 01:56:34,955 నన్ను గుర్తుపట్టారా? 1258 01:56:42,496 --> 01:56:44,371 చివరిసారి నేను మీ శాస్త్రవేత్తను కాల్చివేసాను, 1259 01:56:45,413 --> 01:56:47,205 ఈసారి అతని వంతు. 1260 01:56:49,580 --> 01:56:50,580 క్షమించండి సార్. 1261 01:56:54,496 --> 01:56:57,538 అప్పుడు మీ భార్య వంతు వస్తుంది. 1262 01:56:58,955 --> 01:57:00,746 మరియు యుద్ధం కొనసాగుతుంది. 1263 01:57:03,330 --> 01:57:05,246 ఇవి మీకు తెలిసిన కఠినమైన విషయాలు. 1264 01:57:05,913 --> 01:57:07,538 అయితే ఏం చేయాలి? 1265 01:57:07,621 --> 01:57:09,288 ఇది మా వ్యాపారం. 1266 01:57:11,788 --> 01:57:13,038 మీరు అర్థం చేసుకోలేరు. 1267 01:57:13,705 --> 01:57:14,621 పర్వాలేదు. 1268 01:57:15,246 --> 01:57:16,663 మీ కోసం అది ఇప్పుడు ముగిసింది. 1269 01:57:23,371 --> 01:57:25,413 మీరు సంతకం చేయలేదు విడాకుల పత్రాలు ఇంకా ఉన్నాయా? 1270 01:57:31,746 --> 01:57:35,163 మీరు సంతకం చేసారు, కానీ నేను సంతకం చేస్తాను నాకు అనిపించినప్పుడు. 1271 01:57:35,538 --> 01:57:36,705 దాని గురించి ఆలోచించండి. 1272 01:57:37,621 --> 01:57:38,955 పోయిన సమయం పోయింది. 1273 01:57:41,205 --> 01:57:43,663 ఔను... చాలా స్వీట్! 1274 01:57:47,955 --> 01:57:49,330 మనం ప్రేమకథలో ఉన్నామా? 1275 01:57:50,413 --> 01:57:52,746 వీడ్కోలు చెప్పండి. మీ సినిమా అయిపోయింది. 1276 01:57:52,913 --> 01:57:54,080 ఇప్పటికే? 1277 01:57:58,330 --> 01:57:59,913 ఈ సినిమాకు నేనే హీరో. 1278 01:58:54,621 --> 01:58:56,038 ముగింపు. 1279 01:59:17,413 --> 01:59:21,330 తెలివైన అబ్బాయి! నువ్వు చనిపోతావు నా చేతుల్లో. 1280 02:00:16,913 --> 02:00:19,288 ఇప్పుడు మీరు మీ ఏడుపు కథను చెప్పవచ్చు 1281 02:00:20,330 --> 02:00:21,371 జైలులో. 1282 02:00:24,996 --> 02:00:27,288 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు యోధా? 1283 02:00:28,205 --> 02:00:29,788 అంత ఉదారత ఎందుకు? 1284 02:00:36,121 --> 02:00:40,080 ఏదీ మారదు, నేను పట్టుబడ్డాను కూడా. 1285 02:00:40,371 --> 02:00:42,455 కాశ్మీర్ కోసం యుద్ధం ఆగదు. 1286 02:00:42,871 --> 02:00:44,996 ఇది వ్యాపారం, యోధా. 1287 02:00:45,246 --> 02:00:48,205 మధ్య ఎప్పుడూ శాంతి ఉండదు భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్. 1288 02:00:52,496 --> 02:00:55,330 నేను రుచికరమైన బిర్యానీని స్వేచ్ఛగా తింటాను 1289 02:00:55,871 --> 02:00:58,496 లాహోర్ జైలులో కూర్చొని, 1290 02:00:59,121 --> 02:01:01,455 నా జీవిత సమయాన్ని కలిగి ఉంది. 1291 02:01:02,621 --> 02:01:04,369 మీరు ఏమీ చేయలేరు. 1292 02:01:08,246 --> 02:01:10,746 మీరు పూర్తి చేసారు? అయిపోయిందా? 1293 02:01:14,121 --> 02:01:17,038 వెళ్ళు! మీ జీవిత సమయాన్ని పొందండి. 1294 02:01:33,746 --> 02:01:38,413 ఓ మాతృభూమి, మేము మీ కోసం చనిపోతాము 1295 02:01:39,288 --> 02:01:44,330 నీ కొడుకులు ఓటమిని ఎప్పటికీ అంగీకరించరు 1296 02:01:45,038 --> 02:01:50,746 మీరు దాడికి గురైనప్పుడు, మమ్మల్ని మీ వైపుకు పిలవండి 1297 02:01:50,913 --> 02:01:53,621 మాకు అవకాశం ఇవ్వండి మనల్ని మనం త్యాగం చేయడానికి 1298 02:01:53,746 --> 02:01:56,413 మళ్లీ మళ్లీ 1299 02:01:56,496 --> 02:02:01,580 మన జీవితాలు శూన్యం మీతో పోల్చినప్పుడు 1300 02:02:01,663 --> 02:02:07,205 ధైర్య త్యాగం మాత్రమే వారి జీవితాలు 1301 02:02:07,346 --> 02:02:09,705 నీవు మాతృభూమివి 1302 02:02:09,830 --> 02:02:12,288 మేము మీకు నమస్కరిస్తున్నాము 1303 02:02:12,413 --> 02:02:17,110 మీకు నమస్కరిస్తూ మేము ముందుకు సాగుతాము 1304 02:02:17,844 --> 02:02:23,080 ఎప్పటికీ నిర్భయమైన గాలి వీస్తుంది 1305 02:02:23,163 --> 02:02:27,205 మన జెండా ఆకాశానికి ఎగురుతుంది 1306 02:02:27,288 --> 02:02:32,455 మీరు ఎప్పుడైనా స్వేచ్ఛగా ఉండనివ్వండి, ఎప్పుడూ వర్ధిల్లుతోంది 1307 02:02:32,830 --> 02:02:37,288 మన జెండా నక్షత్రాలను తాకుతుంది 1308 02:02:37,413 --> 02:02:42,121 నా రక్తానికి ఎంత విలువ ఉంది 1309 02:02:42,246 --> 02:02:45,996 అది మీ కోసం ప్రవహించకపోతే 1310 02:02:46,080 --> 02:02:51,413 ఎప్పటికీ నిర్భయమైన గాలి వీస్తుంది 1311 02:02:51,663 --> 02:02:55,413 మన జెండా ఆకాశానికి ఎగురుతుంది 1312 02:02:55,496 --> 02:03:00,871 మీరు ఎప్పుడైనా స్వేచ్ఛగా ఉండనివ్వండి, ఎప్పుడూ వర్ధిల్లుతోంది 1313 02:03:01,038 --> 02:03:05,413 మన జెండా నక్షత్రాలను తాకుతుంది 1314 02:03:05,496 --> 02:03:14,387 మన జెండా ఆకాశంలో ఎగురుతుంది. మన జెండా నక్షత్రాలను తాకుతుంది 1315 02:03:14,621 --> 02:03:19,121 మన జెండా ఆకాశంలో ఎగురుతుంది 1316 02:03:19,205 --> 02:03:24,159 మన జెండా నక్షత్రాలను తాకుతుంది 1317 02:03:48,038 --> 02:03:49,538 మిషన్ పూర్తయింది, మేడమ్. 1318 02:03:54,705 --> 02:03:57,121 ఈ మిషన్ ఇంకా పూర్తి కాలేదు, సైనికుడు. 1319 02:03:58,538 --> 02:03:59,746 అదొక జోక్? 1320 02:04:00,330 --> 02:04:01,246 అవును. 1321 02:04:01,330 --> 02:04:03,830 - నాకు జోకులు నచ్చవు. - నేను నిన్ను ఇష్టపడను. 1322 02:04:04,038 --> 02:04:05,080 అవునా? 1323 02:04:05,455 --> 02:04:10,705 ఎప్పటికీ నిర్భయమైన గాలి వీస్తుంది 1324 02:04:10,996 --> 02:04:14,788 మన జెండా ఆకాశానికి ఎగురుతుంది 1325 02:04:14,871 --> 02:04:20,205 మీరు ఎప్పుడైనా స్వేచ్ఛగా ఉండనివ్వండి, ఎప్పుడూ వర్ధిల్లుతోంది 1326 02:04:20,455 --> 02:04:25,371 మన జెండా నక్షత్రాలను తాకుతుంది 1327 02:04:48,955 --> 02:04:50,830 మీ బృందం చాలా డబ్బు ఖర్చు చేస్తుంది. 1328 02:04:56,288 --> 02:04:57,830 తదుపరిసారి జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1329 02:04:59,163 --> 02:05:00,413 తిరిగి స్వాగతం, యోధాస్! 1330 02:06:27,163 --> 02:06:29,580 నీవు మాతృభూమివి 1331 02:06:29,663 --> 02:06:31,788 మేము మీకు నమస్కరిస్తున్నాము 1332 02:06:31,871 --> 02:06:35,830 మీకు నమస్కరిస్తూ మేము ముందుకు సాగుతాము 1333 02:06:35,913 --> 02:06:41,080 ఎప్పటికీ నిర్భయమైన గాలి వీస్తుంది 1334 02:06:41,246 --> 02:06:45,246 మన జెండా ఆకాశానికి ఎగురుతుంది 1335 02:06:45,330 --> 02:06:50,496 మీరు ఎప్పుడైనా స్వేచ్ఛగా ఉండనివ్వండి, ఎప్పుడూ వర్ధిల్లుతోంది 1336 02:06:50,580 --> 02:06:55,246 మన జెండా నక్షత్రాలను తాకుతుంది 1337 02:06:55,330 --> 02:06:57,705 నీవు మాతృభూమివి 1338 02:06:57,913 --> 02:06:59,996 మేము మీకు నమస్కరిస్తున్నాము 1339 02:07:00,080 --> 02:07:04,246 మీకు నమస్కరిస్తూ మేము ముందుకు సాగుతాము 1340 02:07:04,371 --> 02:07:09,288 ఎప్పటికీ నిర్భయమైన గాలి వీస్తుంది 1341 02:07:09,371 --> 02:07:13,413 మన జెండా ఆకాశానికి ఎగురుతుంది 1342 02:07:13,496 --> 02:07:18,663 మీరు ఎప్పుడైనా స్వేచ్ఛగా ఉండనివ్వండి, ఎప్పుడూ వర్ధిల్లుతోంది 1343 02:07:18,830 --> 02:07:23,961 మన జెండా నక్షత్రాలను తాకుతుంది 1344 02:08:00,496 --> 02:08:04,955 ఓ మాతృభూమి, మేము మీ కోసం చనిపోతాము 1345 02:08:05,038 --> 02:08:09,621 నీ కొడుకులు ఓటమిని ఎప్పటికీ అంగీకరించరు 1346 02:08:10,080 --> 02:08:14,663 మీరు దాడికి గురైనప్పుడు, మమ్మల్ని మీ వైపుకు పిలవండి 1347 02:08:14,746 --> 02:08:17,288 మాకు అవకాశం ఇవ్వండి మనల్ని మనం త్యాగం చేయడానికి 1348 02:08:17,371 --> 02:08:19,580 మళ్లీ మళ్లీ 1349 02:08:19,663 --> 02:08:24,371 మన జీవితాలు శూన్యం మీతో పోల్చినప్పుడు 1350 02:08:24,455 --> 02:08:29,413 ధైర్య త్యాగం మాత్రమే వారి జీవితాలు 1351 02:08:29,496 --> 02:08:31,913 నీవు మాతృభూమివి 1352 02:08:31,996 --> 02:08:34,246 మేము మీకు నమస్కరిస్తున్నాము 1353 02:08:34,330 --> 02:08:38,121 మీకు నమస్కరిస్తూ మేము ముందుకు సాగుతాము 1354 02:08:38,205 --> 02:08:43,413 ఎప్పటికీ నిర్భయమైన గాలి వీస్తుంది 1355 02:08:43,496 --> 02:08:47,621 మన జెండా ఆకాశానికి ఎగురుతుంది 1356 02:08:47,705 --> 02:08:52,788 మీరు ఎప్పుడైనా స్వేచ్ఛగా ఉండనివ్వండి, ఎప్పుడూ వర్ధిల్లుతోంది 1357 02:08:52,871 --> 02:08:57,538 మన జెండా నక్షత్రాలను తాకుతుంది 1358 02:08:57,621 --> 02:09:02,580 నా రక్తానికి ఎంత విలువ ఉంది 1359 02:09:02,663 --> 02:09:06,413 అది మీ కోసం ప్రవహించకపోతే 1360 02:09:06,496 --> 02:09:11,580 ఎప్పటికీ నిర్భయమైన గాలి వీస్తుంది 1361 02:09:11,663 --> 02:09:15,871 మన జెండా ఆకాశానికి ఎగురుతుంది 1362 02:09:15,955 --> 02:09:21,121 మీరు ఎప్పుడైనా స్వేచ్ఛగా ఉండనివ్వండి, ఎప్పుడూ వర్ధిల్లుతోంది 1363 02:09:21,205 --> 02:09:25,871 మన జెండా నక్షత్రాలను తాకుతుంది 1364 02:09:25,955 --> 02:09:34,538 మన జెండా ఆకాశంలో ఎగురుతుంది. మన జెండా నక్షత్రాలను తాకుతుంది 1365 02:09:34,705 --> 02:09:39,330 మన జెండా ఆకాశంలో ఎగురుతుంది 1366 02:09:39,496 --> 02:09:45,080 మన జెండా నక్షత్రాలను తాకుతుంది 1367 02:09:53,788 --> 02:09:58,455 మన జెండా ఆకాశంలో ఎగురుతుంది 1368 02:09:58,538 --> 02:10:04,205 మన జెండా నక్షత్రాలను తాకుతుంది 1369 02:10:04,205 --> 02:10:09,205 WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది 1370 02:10:04,205 --> 02:10:14,205 ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి